，我就停了下來，如果不是幸運之神再次垂青於我，我可能會乾脆放棄原來的打算。但正在此時，從東南面，一會兒又從南面吹來的微風，在夜色中轉成了西南風。我正在猶豫不決時，一陣風吹來，潮水把伊斯班嫋拉號高高拱起。令我喜出望外的是被我抓緊的錨索鬆了一下，有那麼一瞬間，我的手浸人了水中。
於是我當機立斷，掏出折刀，用牙齒把它拉開，開始一股股地割斷繩索，直剩下最後兩股繩牽緊船身。於是我停了一會兒，靜候下一陣風能再次使錨索鬆弛下來，以便割斷最後兩股。
整個這段時間，我一直聽到從船艙裡傳出的大聲談話，但是，說句實話，我的心思一直在別的事情上，壓根兒沒去聽。然而現在由於我沒有什麼事可做，便開始留心聽他們講話。
我聽出其中一個聲音是副水手長伊斯萊爾·漢茲的，他曾經做過弗林特的炮手。另一個聲音，當然是出自那個戴紅帽子的傢伙。兩個人顯然已酒醉如泥，但還在喝。因為在我側耳聆聽時，他們中的一個推開尾窗，隨著一聲大喊，扔出一件東西來，我猜是一隻空酒瓶。但他們不光是喝醉了，看起來還暴跳如雷，吵罵聲像雹子一樣，不時達到高潮。我總以為這次定會打起來，但是每次對罵都會平息下去，聲音逐漸壓下來，轉為嘟囔聲。過一會兒，危機重新爆發，但又會轉危為安。
在岸上，我可以看到一大堆熊熊燃燒的篝火，從岸邊的樹叢中透出紅光來，有人在唱一首老歌，一支單調的水手歌謠。歌謠的每一句的尾音都唱得發顫，都要降低，沒完沒了，除非唱歌的人自己不耐煩了才不唱了。在航行中我聽到過