玲的舅舅家剛從蕪湖搬回來，住在淮海中路的偉達飯店，愛玲的母親也住在那裡，於是張愛玲便藉口炮聲終夜不斷睡不著覺，和父親商量要到姑姑那裡住些日子。張廷重明知所謂去姑姑處其實便是去媽媽處，然而也無可無不可地點了頭。 電子書 分享網站
第三章 她不是白雪公主（2）
不料張愛玲住了兩個禮拜回來，遇見後母，孫用蕃劈面便問：“怎麼你走了也不在我跟前說一聲？”
愛玲待著臉說：“跟父親說過了。”
孫用蕃冷笑一聲，揚起聲音說：“噢，對父親說了！你眼睛裡哪兒還有我呢？”刷地便打了愛玲一個嘴巴。
張愛玲本能地要還手，孫用蕃已經利落地一轉身，尖叫著奔上樓去：“她打我！她打我！”
幾乎是轉眼間的事，張廷重趿著拖鞋啪達啪達地衝下來，不由分說，抓住愛玲便拳打腳踢起來，緊著問：“你還打人！你打人我就打你！今天非打死你不可！”一腳接一腳，把多年的不如意以及對前妻的恨全報在這個眼裡只有娘沒有爹的女兒身上。
愛玲心裡悲哀到極點，無心分辯，只求速死，咬緊了牙關，連一句求饒的話也沒有。她還記得媽媽叮囑過她的話：“萬一他打你，不要還手，不然，說出去總是你的錯。”原來，媽媽早已料到會有這一天，媽媽啊，我快被他們打死了，快來救救我啊！
混亂中，她只覺自己的頭一會偏到這一邊，一會又偏到那一邊，耳朵也震聾了。先還滿地滾著，後來便不動了，但仍然大睜著眼睛，仇恨地看著這屋子，那些擺設從來沒有如此明晰過——下著百葉窗的暗沉沉的餐室，飯已經開上桌子，沒有金魚的金魚缸，白瓷缸上細細描出橙紅的魚藻，牆壁上掛著陸小曼的油畫……這間屋子充實到擁擠的地步，塞滿