又補充，“外頭真的很冷。說不定還會下雪。”
他開始上上下下搓著手臂，不曉得她信不信。她不信。他不再裝下去。
“她有多生氣？”他問，朝母親的方向比了一下。
“很氣，”坦可說，“氣到不再跟其他的教授交談。”
這是一個不好的兆頭。表示她真的很氣……氣到言語無法形容。最壞的一種。
“你到底上哪兒去了？”妲可換一種好奇的語氣問。
“我告訴你了。我出去散個步。”
布雷克看著母親走過去拿外套。他賠罪般露齒一笑，卻迎上她那冷冰冰的表情。笑容幾乎當下就僵在他的臉上。
“不對，才不是呢，”妲可說，“你去了圖書館。”
“啥？”
布雷克裝作沒聽見，可是頰上一紅，徹底暴露他的心思。
“你去了圖書館，”她說，“我曉得你去了。你以為找到那本無字天書，獨力解開那個謎，就可以比我聰明。你是笨蛋！我看到你去了。”
他皺皺眉，“什麼？”
“我看到你，”她得意歡呼，“你自以為偷偷摸摸的，可是我一直都在看著。你真是笨死了，真是笑話。”
牛津 聖傑羅姆學院（21）
他突然對她發作。“原來圖書館裡面那個人是你！”他叫，“我會殺了你，我真的會！”
有幾個人被他激烈的言詞嚇到，轉過身來，可是他無法自制。內心裡面那股恐懼越來越大，找到了一個發洩的出口。
“你為什麼要那麼做？”他嚷嚷，“你把我嚇得半死！”
妲可眼中好像有什麼讓他住口。她的眼睛突然睜得老大，充滿恐懼，泫然欲泣。她根本不曉得他在講什麼。
當下他發現自己犯了錯。她並沒有看到他離開，那樣說純然是要讓他難受。她很可能是出於嫉妒，因為他有辦法躲過她的監視，偷偷溜出去而沒讓她跟。
她正要說上什麼時，母親回來了，外套摺好掛在臂彎上。母親一言不發，帶著兄妹倆出去。
“晚一點我再找你算帳。”她冷冰冰對他說，兄妹倆跟著她走下花園的小徑。她的話就如一朵霜凍的雲罩頂。