“殺手”的背上，他們的下顎嬉鬧地夾在對方的喉嚨周圍。他們在水線上互相追逐著，散落的狗毛飛濺到了他們彼此的身上。他們後腿立地騰躍起來，他們跳著舞，他們摔著跤，他們潛入水中。我認為我以前從來沒有，從那以後也再沒有目睹過如此沒有摻入任何的雜質、如此純粹的快樂了。
第20章 狗海灘（4）
其他的狗主人們也紛紛效仿了我的做法，很快，所有的狗，大約共有十二隻，全部都自由地奔跑在海灘上了。這些狗全都相處得十分融洽；主人們也全都遵循著規則。此刻的狗海灘，真正名實相符了。這才是真正的佛羅里達，沒有瑕疵，沒有檢查，一個被遺忘的、更為簡單時空的佛羅里達，不再受一味追求發展進步的約束。
只有一個小小的問題：整個上午馬利都一直在舔著海水。我帶著盛有淡水的碗跟在他的身後，可是他的注意力實在是太過分散，以致於沒有顧到去飲用淡水。好幾次我都將他拖回到了水碗邊，然後將他的鼻子摁進水碗裡面，可是他卻對於淡水不屑一顧，彷彿碗中盛著的是醋一樣，他一心想著回到他新交的好朋友“殺手”以及其他的狗的身邊去。
在淺水域裡面，他暫停了一會兒玩樂，舔進了更多的海水。“別喝了，你這隻大笨狗，”我衝他叫喊道，“你這樣會讓自己……”我還沒來得及說完，不幸的事情便發生了。他的眼睛裡閃現出了一種奇怪的色彩，然後，一種可怕的聲音開始從他的五臟六腑裡噴湧而出。他將背部高高拱起，他的嘴巴一開一合了好幾次，好像試圖從胃部清理某些東西。他的肩膀抬了起來，他的腹部扭動著。我匆忙說完了自己的句子：“嘔吐的。”
就在“嘔吐”這個單詞剛剛從我的唇邊吐出來的那一瞬間，馬利便兌現了我的預言，成了這片狗海灘最後的離經叛道者。
我跑過去想將他從水中拖上岸，可是，已經太遲了。所有的東西都吐了出來。我可以看見昨天晚上的狗食漂浮在水面上，令人吃驚的是，它們看上去仍像是還沒有被吃進肚子裡面之前的狀態。在那些嘔吐物當中隨著海水上下飄動的，是他從小孩的餐盤中所偷走的沒有消化的玉米粒，還有一個牛奶壺的蓋子以及一個塑膠士兵玩具的那顆小小的嚴肅的腦袋。整個排洩過程沒有超過三秒鐘，就在他的胃部被清空了的那一瞬間，他便興高采烈地抬起頭來看著我，看上去沒有任何的後續影響而已經徹底恢復了，他彷彿在說：“既然我已經不需要再被照顧了，那麼有誰想來個人體衝浪麼？”我緊張地掃視了一下週圍，可是似乎沒有人注意到剛才的一幕。其他的狗主人都正在遙遠的海灘上忙著與他們的狗一起玩耍，不遠處的一位母親則專注於幫助她那學步的孩子堆著一個沙塔，幾位分散在海灘上的曬著日光浴的人正閉目養神仰天躺著。“感謝上帝！”我心裡想道，然後便費力地跋涉到馬利的嘔吐物的地帶，儘可能用腳撥動著海水以便將罪證疏散開來。“萬一被發現了的話，那該會是多麼尷尬啊！”無論如何，我告訴自己說，儘管在技術上違背了狗海灘的第一規則，可是我們並沒有造成真正的危害。畢竟，這些只是沒有消化的食物而已；海中的魚兒應該感謝我們所送來的這一餐，不是嗎？我甚至撿起了牛奶壺蓋以及士兵的腦袋，然後將它們放進了我的口袋裡面。
“你給我聽著，”我嚴厲地說道，一把抓起了他的口鼻部，強迫他看著我的眼睛，“不許再喝海水了。什麼樣的狗才會糊塗到要去不停地喝海水呢？”我想將他拉回海灘，提前結束我們的這次冒險旅程，可是他現在看上去已經完全沒事了。他的胃部裡面不可能還留有沒有被清理掉的東西了。損害已經結束了，我們可以在不被察覺的情況之下繼續享受這難得的休閒時光。於是我放開了馬利，他飛奔著跑向了海灘，急著與“殺手”重聚。
我沒有能夠周密地考慮到的是，儘管馬利的胃部已經徹底清空了，可是他的腸子卻沒有。水面上折射著刺目的太陽光，我半眯著眼睛，看到馬利正在其他的狗當中嬉戲玩鬧著。當我注視著他的時候，只見他突然脫離了玩樂的隊伍，開始在淺水域轉著小圈。我很清楚他這種轉圈的動機。這是他每天早上準備排糞之前在後院裡面所做的事情。這是他的例行公事，彷彿他在尋找著某個可以讓他安放這個他給世界的禮物的地方。有時候，當他尋找著地上的一塊完美的地點時，這種轉圈會持續一分鐘甚至更長時間。而現在，他正在狗海灘的淺水域中轉著圈子，在這片以前還沒有一隻狗膽敢在這裡排便的神聖疆界中轉著圈子。現在，他已經進入到了蹲坐的姿勢。這一次，他有了觀眾。“殺手”的父親以及幾個其