冷地道了日安，但是沒有賞我任何甜頭。這個狗孃養的！只有和拉拉在一起的時候，他才會給我東西吃。
就在這時，他出現了。
九點的鐘聲響起，他從不遲到。我遠遠跟著他的腳步。他走過進步街，在街角停下。他把包包放在地上，外套往後一甩搭在肩上。好漂亮的格子襯衫啊！等我長大以後，我一定只穿這種襯衫。他的脖子上綁著一條領巾，帽子斜斜地戴在後腦勺。他那低沉的嗓音，即將為整條街帶來歡樂。
“鄉親們，快來吧！來聽最新最流行的歌曲！”他那巴伊亞地方的口音好聽極了。
“本週排行榜暢銷歌曲是‘克勞帝諾’、‘原諒’、奇可維尤拉的最新作品，以及凡森色拉斯提諾的新進榜歌曲。鄉親們，快來學最新流行的歌曲吧！”他說話的方式簡直像唱歌一樣好聽，讓我深深著迷。
我希望他唱“芬妮”，他每次都會唱這首。我想把它學起來。每次他唱到“在牢房裡，我要看著你死去”這一段，我總是感動得起雞皮疙瘩。他拉開嗓子，唱起了“克勞帝諾”：
我上曼谷拉跳森巴，
混血女郎邀我同樂……
但我不敢隨她去，因為——
她那口子身強體壯，只怕我小命難保。
我不想像克勞帝諾一樣，
為養家活口上碼頭做裝卸工……
他停止唱歌，繼續叫賣。
“最多隻要四百里斯，就可以擁有六十首新歌！快來聽聽最新的探戈舞曲！”然後是我的最愛，“芬妮”。
你見她獨自一人，
還來不及哭泣或嚎叫出聲，
你已無情地刺入她心窩，毫無憐憫。
他的聲音婉轉輕柔，溫柔到足以熔化最冷酷的心。
可憐啊，可憐的芬妮，她有她的好。
我向天空發誓，要讓你輾轉呻吟，在牢房裡，我要看著你死去。
你無情地刺入她心窩，毫無憐憫，
可憐啊，可憐的芬妮，她有她的好。
人們紛紛聚攏過來選購歌譜。為了“芬妮”，我緊緊地跟著他。
“你要買歌譜嗎，小男孩？”
“我一毛錢也沒有，先生。”
“我想也是。”
他拎起包包沿街往下走，一路喊著：“好聽的華爾茲舞曲都在這裡，有‘原諒’、‘我在煙霧中等待’、‘再見男駭’，還有比‘國王之夜’更棒的探戈舞曲。城裡人人傳唱‘天國之光’，這是一首絕妙的探戈，歌詞美麗無比！”
你的眼中閃耀著天國之光，
閃亮如星辰高掛夜空。
天上人間再找不到，
如此充滿愛意的目光。
喔，在我的眼中你會看到，
我在月光下的悲情述說著一段不幸的愛情……
他又唱了幾首歌，賣出幾份歌譜，然後一轉頭看到了我。他向我比比手勢。
“過來，皮蛋。”
我笑著照著他的話做。
“你可不可以不要一直跟著我啊？”
“不行，先生。世界上沒有人唱歌唱得像你那麼好。”
他受到稱讚十分高興，降低了戒心。我想我有機會達成目的了。
“可是你像水蛭一樣粘著人不放。”
“那是因為我想確認，你唱的有沒有比凡森色拉斯提諾和奇可維尤拉更好。結果確實有呢。”
“你有聽過他們唱歌嗎，皮蛋？”他咧嘴而笑。
“有的，先生。我在阿達卡度茲醫生兒子家的唱片裡聽過。”
“那是因為播唱片的機器老舊，說不定唱針大折彎了。”
“不是的，先生，那是一臺新唱機。你真的唱的比他們好聽多了。我還想到一件事喔。”
“什麼事？”
“我要一直跟著你。唔，你告訴我每一份歌譜的價錢，然後你來唱歌，我來賣歌譜。大家都喜歡向小孩子買東西。”
“這個注意還不壞嘛，小傢伙。但是你得告訴我，你是自願幫我的忙嗎？我可沒辦法付你錢喔。”
“沒關係，我也不想要錢。”
“那你為什麼要這樣做？”
“我很喜歡唱歌，我想學唱歌。我覺得世界上沒有比‘芬妮’更美的東西了。我還有個請求：要收工的時候，如果那天賣得不錯，可不可以送我一份沒人買的歌譜？我想帶給我姐姐。”
他摘下帽子，撓了撓頭髮被壓