。”
“我答應，但是我不想騙你。我沒有美麗的心。您會這樣說是因為您不知道我在家裡的樣子。”
“那不重要。就我所看到的，你的心很美麗。從現在起我不要你再帶花給我了，除非有人給你花。你可以答應我嗎？”
“我答應，女士。那花瓶呢？會不會一直空著？”
“那個花瓶永遠也不會空。每當我看到它，就會看到世界上最美麗的花朵。我會想到：送我這朵花的，是我最好的學生。好嗎？”
然後她笑了，放開我的手溫柔地說：“現在你可以去玩了，小天使。”
皮蛋二重唱
我們在學校學到的第一件有用的東西，就是從星期一數到星期日，所以我知道“那個人”總是在“星期二”出現。後來我還發現，如果這個星期二他去火車站另一頭的街區，再下一個星期二他就會來我們這邊。
這個星期二我蹺課了。我沒讓託託卡知道，因為這樣一來我就得送他彈珠，免得他回家告狀。那個人在教堂的鐘敲九聲的時候才會出現，時間還早，所以我就在街上閒晃——當然啦，我只敢去沒有任何危險的街道。我先在教堂前停下來看聖像。那些靜止的雕像身邊圍滿了蠟燭，蠟燭火光搖曳，聖徒好象也跟著晃動。我覺得有點害怕。我沒辦法判斷當聖徒到底好還是不好，要一直保持固定的姿勢不動。
我走到聖器收藏室附近，隆凱利亞先生正把蠟臺上用過的蠟燭取下，換上新的。他換下來的蠟燭頭在桌子上堆成小小一堆。
“日安，隆凱利亞先生。”
他停下動作，把眼鏡拉到鼻端，轉過身吸了吸鼻子道：“日安，小男孩。”
“需要我幫忙你嗎？”我的眼睛貪婪地盯著那些蠟燭頭。
“除非你想礙我的事。你今天不用上學嗎？”
“我去了，但是老師沒有來。她鬧牙疼。”
“你幾歲啦，小朋友？”他又轉身來，把眼鏡拉到鼻端。
“五——不對，六，六歲。不對，其實是五歲啦。”
“哎，到底是五歲還是六歲？”
我想到學校的事，便撒了謊：“六歲。”
“那你已經可以開始上教義問答課咯。”
“我可以嗎？”
“當然可以。每週四下午三點鐘開始，你想來嗎？”
“看情況咯。如果你把蠟燭頭送我，我就來。”
“你要蠟燭頭做什麼？”
天知道魔鬼已經給我一個好點子。我又開始撒謊。
“我要拿來塗風箏線，這樣比較牢固。”
“那就拿去吧。”
我把蠟燭頭撿起來，收進袋子裡，和筆記本、彈珠放在一起，雀躍不已。
“非常感謝濃密，隆凱利亞先生。”
“別忘了星期四的教義課。”
我飛也似地離開教堂。因為時間還早，所以還有空做這件事。我跑到賭場前面，等附近沒人經過，就跑到馬路對面拿蠟燭頭拼命擦地面。然後我跑回對街，背對著賭場四扇緊閉的大門在人行道上坐下來，等著看誰會是第一個滑倒的。
等到我幾乎要放棄的時候，突然間——碰！——我的心跳加快，是科琳納夫人，南隆蘭納的媽媽。她走出家門，拿著書本和手帕，朝教堂的方向前進。
“聖母瑪利亞！”
她是我媽媽的朋友，南隆蘭納又是葛羅莉亞的好朋友。我真不願意見到這一幕。我衝到街角，然後回頭偷看：她摔了個四腳朝天，躺在地上不斷咒罵。
人群聚集過來，看她有沒有受傷。從她罵人的兇狠樣子看來，應該是隻有一點擦傷而已。
“一定是在這附近遊蕩的小混混搞的。”
我送了口氣，但是還不至於沒注意到有一隻手從後面伸過來，抓住我的包包。
“是你乾的吧！難道不是嗎，澤澤？
是奧蘭多*凱布洛德弗哥先生，他是我們的老鄰居。我說不出話來。
“是還是不是？”
“你不會到我家告狀吧？”
“不會。但是注意了，澤澤，這一次我放你走，因為那個老女人是個大嘴巴。但是你絕對不能再幹這種事，因為這很可能會害人摔斷腿的。”
我裝出全世界最乖巧的表情，然後他放了我。
我回到市場附近等那個人出現。我先晃到羅森保麵包店，和老闆微笑打招呼。
“日安，羅森保先生。”
他冷