：請進吧。不過地方好小，首長不要笑話。她還有三個小時就要隨劉先生去美國了，房間裡不值錢的都做了小小人情送給了房東，比如被褥、窗簾、帳子、涼蓆，一些家鄉特產的蚊煙，一套不粗不細的瓷器，兩個鐵鍋一個沙鍋。稍值一點錢的那架老式無線電和一些書，一套大小俄國木娃娃（劉先生贈她的禮物）就暫時存放在房東太太那裡，等著魏小姐來取。
李師長說：我剛剛開完會，順路過來看看你。
李師長一看見兩隻帆布箱擱在亭子間門口便說：要出門啊？
不是。想換一處房，這裡太小。
什麼時候搬家，我叫司機開車過來，再派兩個戰士給你，歸你指揮。
我母親心裡一定早在搬家了。她知道劉先生任何時間都可能出現，這條弄堂可停不下兩部汽車。她請李師長坐。李師長說開會坐累了，站著伸伸筋骨。她說她馬上去房東那裡討杯開水，給他泡茶。
李師長卻拉住她。把她徑直拉進自己懷裡。
他說：要搬家索性跟我一塊兒搬吧。
第36節
她看著他不善表情的面孔。她想人們說的威風凜凜可就是指這張面孔？她伸出手指，摸著他線條極硬的下巴。她看見自己的手指那麼膽怯又那麼好奇，是個孩子的手。一個招惹暫時溫和的大獸的孩子。她看見自己的手跟他的臉完全不是一回事。這點使她肉體深處再次發生那種奇特的抽搐。
她說：我去給你弄茶。
他說：別去了，我不渴。
她說：哪能茶都不給你喝？我一會兒就來。
他說：我真不渴。他的心給她撫摸得作癢。
她說：你可真是當兵的啊，上海有誰喝茶是為解渴呀？她嗔怪地把眼睛一斜。
李師長肯定給我美麗年少的母親那一嬌一嗔弄得全身無力。他覺得老人說“六月的天，小孩子的臉”，這話有問題；應該是“少女的臉”。這臉才是一會兒晴一會兒雨，雲霧、綺霞、彩虹，時時都讓他意外。他想，他妻子的面孔怎麼始終就一個灰淡的氣象呢？
我懷疑我母親不是真的去泡茶，她不過借泡茶去做一瞬局外人來看看這個三角關係該怎麼處理。她在房東的廚房拎起竹殼暖瓶，扯下塞子，把水倒進宜興紫砂壺。灶上在蒸銀耳，我母親聽著自己的念頭在溫火上咕嚕咕嚕作響，又化成稠厚的白霧，漫卷在四壁油煙的灶房間裡。我佩服我十九歲的母親，在那樣的關頭還沒慌得把開水倒到自己手上。她仍聽任自己的念頭不緊不慢地咕嘟著：他倆你更愛誰？突然她又一想，怎麼在這個時候還有閒情逸致去想“愛”這種無用的字眼？她判斷李師長今天一定不是順路，而是專程來的。那就是說，他心裡已打定了某種主意。他剛才要她同他一道搬家，意思是他和她要有個共同的家了。
她這樣就把自己的處境弄得很清楚。她便跑到三樓，向房東太太借用了電話。她給魏小姐打了個電話，請她轉告劉先生不必來接她了，她在外面還有幾樁小事要辦，辦完事她便自己直接去機場。魏小姐覺得奇怪，問：你不可以自己跟他打電話嗎？我母親說：他的電話線忙啊，我打不進去！我又馬上急著要出門。
此刻不聽到劉先生的聲音，她便繼續對李師長偏心。她總是對李師長偏心，對此她是沒辦法的。
她把茶端給李師長的時候，抿嘴一笑。
李師長意思意思地呷了一口茶，又來摟她。我母親覺得這個軍人摟得她非常舒服，遠比劉先生摟得對勁。她說，等一下，差一點兒忘了。她拿出一疊白手帕，一共七塊，每塊角落上都繡了個“L”，五個“L”是黑色的，另外兩個一綠一紅。我母親身上還儲存了一些鄉下女孩的示愛方式，比如繡個帕子、襪墊什麼的。她偶然路過一家正在倒閉的鋪子，看見這些便宜得等於白撿的細紗手帕，便買回來繡上了劉先生姓氏的頭一個字母。
李師長說：這是什麼？
我母親說：你的姓啊，英文你的姓不是它打頭的？
李師長說：要這麼多，一輩子也夠用了。
我母親說：這五塊有黑字的，是從禮拜一用到禮拜五，綠的是禮拜六紅的是禮拜日，以後你忙昏頭也曉得日子。
我母親和我父親講話的調子，就是從那天晚上定下來的。後來當然有些變本加厲，嬌嗔少了，教訓越來越多，漸漸也不是小孩子教成年人的教法，而就是結結實實的訓導。我父親直到某一天，發現教訓自己的不再是那個嬌嗔可愛的少女，而是個兩鬢斑白的黃臉婆，才想到自己那缺乏表情，面目呆板