賈丁翻開最新訊息的卷宗，發現自己小睡之後，疲勞消失了，又能集中精神。電話又響了。他舉起聽筒。
〃喂〃
是希瑟的聲音。〃是福特夫人的電話。〃
〃誰產〃福特上尉的妻子。〃
〃哦，把她的電話接過來。〃
他在等伊麗莎白的電話接過來的時候，心跳加快了。
〃戴維嗎……〃'〃嗨〃
〃你好嗎？〃
〃我很好。哈里向你問好。〃
〃你見到他啦？〃
〃跟他談過話。很短。〃
〃他好嗎？〃
〃很忙，但很高興。〃
〃他就是這種人。聽著，跟我一塊吃午飯，好嗎？要是你不願意的話，就直說。〃
絕對不行。不能再有第二次。不，不，不。我們要裝作什麼都沒有發生過。你和你那平坦光滑的肚皮和你的舌頭。〃不行才怪呢？〃
〃我在基納登街我媽媽的住處，靠近貝爾格雷夫廣場。〃
〃我知道基納登街。〃
〃我們何必不去吃點冷鮭魚，你喜歡嗎？你喜歡鮭魚嗎？〃
〃跟你媽媽一同吃？〃
〃她跟我繼父去紐約。〃
真是瘋狂的行為。
〃聽著，伊麗莎白，來一盤通心粉怎麼樣？你那兒附近有一家好棒的義大利餐館，店名叫米莫迪切亞，在倫敦你找不到比它更好的餐館了。我一點十五分從這裡出發到那裡。有幾件事我們要說清楚，好嗎？〃
善良的人。我知道你能做得到的。賈丁覺得好多了。這女孩子實在太棒了。他非常瞭解她對不正常狂亂的性行為的喜愛，但是不能跟他。絕對不行。
紐約市永遠都是那麼美麗……
在夜……間……
紐約市從來也不美麗……
在白……天……
兇殺組少尉（代理）艾迪。盧料轉過頭去，正巧聽到那段音樂，這是從時代廣場附近的人行道上，黑人的高音大喇叭裡傳過來的。兩個喜歡男扮女裝的妓男——一個穿了一條粉紅色芭蕾舞的短裙，另一個穿著一條黑色羊毛幾乎短不蔽體的筒狀服裝。
吊襪帶和絲襪，嘴上抹著鮮紅的唇膏，簡直就像搖滾恐怖劇裡的主角——扭動著屁股，隨著樂曲亂蹦亂跳。這種表演有某種非常簡潔狂亂的含意，而一位警察騎著雜色的母馬漫步而過，對他們不屑一顧，也許根本都沒注意到他們，這種厭世的方式也極其荒唐，但在這些地段，這種場面司空見慣，盧科也只是付之一笑，一邊用手跟著樂曲在方向盤上打節拍。
〃至少我們可以把他們捉過來看一看……〃坐在那輛投有標記的道奇小轎車裡，身旁的夥伴薩姆。瓦戈斯說道。
〃絕對不行。我們也許會被勾弓吐，薩姆。〃
他緩緩調