轉過來端詳了一會兒龍尼。薩波多。似乎不相干的回憶剛才提醒了他：如果他需要提醒的話，又何必要在乎薩波多的深思熟慮過的意見。
〃如果你對哈里有疑慮……〃他說道。
薩波多看上去一副痛苦的樣子。當火焰升高，開始時呼呼作響時，他閉起眼睛。〃我認為他缺乏……斯特朗那種沉隱。〃
過了好長一會兒，賈丁抓了抓前額。〃我是這麼想的。就是說……一方面我們有穩重、謹慎又充滿進取心的馬爾科姆斯特朗。另一方面，由於哈里。福特的背景，如果萬一有有什麼閃失的話，他更能保護自己，因此也更能保護我們良好的聲望。他在後敵區域設法生存和脫險方面不僅訓練有素，而且很有經驗。
另外，在心理上，他以前曾經歷過類似這樣危險的工作。因此，他實際上已經證明了自己。〃賈丁聳聳肩。〃是個魔鬼的辯護律師…。〃
〃戴維，我的意見已經說過了。當然由你來下決定。〃
兩個流浪漢為了爭奪一個牛奶瓶，靜靜地扭作一團，兩個人都用雙手抓住瓶子。其中一個戴著沒有手指的羊毛手套。另外一個戴著一頂破舊的毛氈帽，帽子的頂端特別高。這個情景使賈丁想起了英格馬。褒曼在六十年代所主演的一部電影，或是西班牙超現實主義派的路易斯。布紐爾所主演的，他已經記不清了。
〃好吧，龍尼，〃賈丁聽見自己這麼說道。〃那就選這位軍官。〃他腦海裡出現了一個極其生動，令人心慌意亂的回憶，他想起伊麗莎白。福特光滑柔潤的大腿，和她在極樂中往後垂下的腦袋。
真該死，賈丁，他自我安慰道，這是一個經過深思熟慮的，從專業觀點所下的裁決。與個人因素完全無關。和那女孩子的瘋狂行徑已經結束了。不可能死灰復燃了。
〃叫斯特朗離開巴蘭基亞去霍爾丁。〃霍爾丁是委內瑞拉加拉加斯的一個諜報人員安全藏身處。委內瑞拉與哥倫比亞間有著一條漫長的，防守不嚴的邊界。兩位候選人中落榜的那位可以在那裡仍然以他的掩護身份待命，直到被選中的情報員成功地投入〃科裡達行動〃。
〃很好。〃薩波多扭頭看了看那輛黑色的計程車，它正在滑鐵盧車站下滿目瘡痍的高牆等著他們。他點點頭，計程車的引擎發動了，車子朝他們開過來，停在他們兩個人的附近。
〃你從國防部樓頂搭乘直升機去諾索爾特皇家空軍基地，再從那裡搭乘一架比較大一點、快一點的直升機去布里土諾頓，然後搭皇家空軍的噴射機，去北大西洋公約組織設在馬德里郊外的機場。從馬德里飛到波哥大，到那裡還來得及吃早餐。萬事俱備，就等你派遣我們的人去走馬上任了。所以，戴維……〃
戴維。賈丁嘆了口氣。有時候，這位馬扎爾人，急躁得就像一位猶太母親似的。〃怎麼啦，龍尼？〃
〃你都準備好了嗎？還有什麼需要我們為你做的嗎？〃
〃沒有，謝謝。時間到了，我們走吧……〃
兩人坐上那輛黑色計程車，開走了。司機知道去哪裡，因為他也是被僱用賈丁和薩波多的那個人所僱用的。
計程車朝克特開過去的時候，兩個流浪漢爭奪的那個牛奶瓶從他們手中掉到了地上，在骯髒的圓石頭上摔得粉碎。黃火的火焰，呼呼地竄得更高，因為玻璃碎片上的酒精濺到火上燃著了。
第十七章 巧去百靈鳥（1）
瑪麗。康納利將身子從穆德。伯克沉重的大腿和手臂下輕輕地抽了出來，穆德睡得正酣，還輕輕地打呼著，她們的做愛通常就是這樣結束的。瑪麗拍拍她的情人的臀部，心裡牢牢記住要及時把她叫醒，然後開車送她到阿比戲院去看最後一幕戲。這樣，穆德可以混在觀眾中從戲院走出來，由她丈夫德克蘭。伯克把她接回家。德克蘭既是一家屠宰連鎖店的秘書，又是愛爾蘭共和軍激進派軍事委員會的主席。
瑪麗挪動著她矮胖的身軀，穿過臥室兼客廳走到了廚房，點著了瓦斯爐，然後用一個破舊的水壺在水槽的龍頭上裝滿了水。
她點燃了一根萬寶路香菸，然後靜悄悄地沿著短短狹窄的走道走到了浴室，她用塞子堵住一個巨大的灰白色舊浴缸，將熱水和冷水的龍頭同時開啟，灑了一些柳橙和胡桃油在水中，一團團令人最滿意的蒸氣已經在冉冉上升。
她方便了一下，然後放水衝馬桶。接著，她放鬆一下身子，對這個夜晚到目前為止都相當滿意，浴缸上面的鏡子很快地被蒸氣給弄模糊了，瑪麗在鏡中看了看自己的身影，來回地撥弄著她亂蓬蓬的黑髮。