，你接著往下講吧！我總愛知道別人是怎麼工作的。〃
〃好吧。我檢視了那本外交部藍皮書裡面所記載的有關你的資料。〃
〃好一本藍皮書。〃藍皮書是一本政府出版物，裡面列有外交和聯邦事務部每一個員工的名字和履歷。他們不說話了。侍者把兩杯滿滿的啤酒放在桌上，還有一盤馬鈴薯餅。
〃我找到了你的名字。閱歷很豐富。柏林、雅典。西貢。
莫斯科、布宜諾斯艾利斯、德墨蘭、厄瓜多。還有一位CMG。〃CMG 是三等聖邁克爾和聖喬治爵士的意思。最高一等就是KCMG，即二等聖邁克爾和聖喬治爵士。〃有了三等聖邁克爾和聖喬治爵位以後，就能載入《名人錄》了。所以，我又冒昧去查了一查……〃
我的老天，賈了心裡想，他是在盤問我的情況哩。無恥的傢伙！〃你找到我的名字了。〃
〃找到你的名字了。上面有中小學的學歷，在部隊服役過，上過牛津大學。主修歷史和現代語言。在《南華早報》幹過兩年，然後到女王陛下的外交部。愛好中世紀音樂、爵士樂和駕駛帆船。〃
〃你那麼不怕麻煩地瞭解我的情況，我聽得很有興趣，馬爾科姆。〃
〃一點也不麻煩。這些書我的辦公室裡都有。〃他撕了一片馬鈴薯餅，用調勇往上面抹了點有香味的柳橙調味品。〃只有在英國，對嗎？〃他用覺得好笑的目光盯著賈丁，笑了一笑。
〃什麼只有在英國？〃
〃只有在英國，一個職位很高的……〃斯特朗掃視一下週圍只見餐館裡熙熙攘攘的，誰也不在注意這兩個坐在角落裡的人。〃……幹你們這一行的人才能載入《名人錄》。〃
年輕的律師接著用坦誠的眼神朝他看了一眼，這種眼神一定會使有些在老貝利中央刑事法院接受審問的人張惶失措。賈丁覺得，這年輕人很有膽量。他一面喝著啤酒，一面給馬爾科姆講了講有關世紀大樓底下那個服務站的故事，後面那個玻璃帷幕加水泥的大火柴盒就是世紀大樓，藉此心照不宣地承認了對他的指揮：他是秘密情報局的一名高階官員。
斯特朗好象對這個小小的勝利相當得意。話題轉到各自的太太身上。瓊在酒類銷售行業工作，桃樂絲當然是個電視製片人。賈了感到欣慰的是，他注意到，雖然斯特朗知道自己新的人在情報界工作，但看來並不在乎，也不特別感興趣。他的重點只是要揭穿賈丁把禮賓司作為擋箭牌這件事情上頭。
賈丁把話題轉到斯特朗的事業上，很快發現這律師很喜歡他的工作，對未來也雄心萬丈。
〃你大學畢業以後就直接從事律師工作。〃
〃喔，我花了六個月，在南美各地揹著背袋徒步旅行。〃這個賈了知道。他還有他當時的旅程表呢。
〃沒有服過兵役？〃
〃在阿根廷？我才不幹呢！我是個英國公民。〃
〃我是說在這裡。〃
〃喔，這裡不徵兵。〃
〃有些人在部隊服過短期兵役，當三年軍官。〃
〃你就有過這種經歷。在傘兵團。《名人錄》裡面寫著。〃
〃不過，它永遠無法引起你的興趣，這個念頭。〃
〃我不是當兵的料，戴維。我不喜歡別人對我亂吼亂叫。〃
〃或者不喜歡被吩咐去殺人。〃
〃我想過這件事情。由於波斯灣在發生這種令人不快的事。〃
〃所以？〃
〃所以不願意為這件事情操心。坦率地說吧，要是爆發一場真正的大決戰，就像反對希特勒的戰爭，或者歐洲遭到人侵，我馬上就去從軍。我想大多數的人都願意這麼做。像我這種年齡的人。〃
〃是參加陸軍？海軍？還是當飛行員？〃
〃我不喜歡開飛機。我想憑我所受過的訓練，在你那種機構做事倒還合適。不過我也只能當幕後工作人員，分析資料而已。〃
賈丁喜歡他的那種想法。斯特朗沒有使用〃情報〃或〃間諜〃那類字眼。〃審問敵方的特工人員，我不知道這麼說對不對。〃
〃為什麼要做那種工作呢？為什麼不去參戰？你會講法語和義大利語。西班牙語講得跟當地人一樣棒。〃
〃哎呀，我對從事秘密的工作一竅不通。冒充身份，諸如此類的事情。我連約翰。勒。加里的書都沒有看過，或在電視上看過這一類的事情。〃
這個年輕人好得簡直令人難以相信，賈丁心裡想。他俯過身去，以加重他下面要說的話的份量，雖