十二歲的女學生和一名實習牧師被炸死；還向唐寧街發射過一枚迫擊炮，差一點把首相和他的戰時內閣消滅乾淨。
皮爾遜避開他們的視線，走到售票室，買了一張到愛丁堡的頭等車票，現在離開車還有三十四分鐘。準確地在十點十二分整，那法官在蘇格蘭愛丁堡韋弗利街的公用電話亭打了一個電話。他的談話持續了七秒鐘。然後當普賴斯和羅辛踱步走出車站的時候，那個愛爾蘭法官朝著月臺走去，幾乎像是正在等著四、五磅重的塞姆特克斯炸藥爆炸時單調猛烈的衝擊。
他找到了一個空無一人的頭等房間，把旅途的第一部分時間用來閱讀馬里奧。瓦加斯。勞薩的《世界末日之戰》。那是一部有關南美洲的史詩般的小說，生動地描寫了那塊次大陸的引人入勝的異國風情，由海倫。萊恩從西班牙語翻譯過來。接著，他吃了中餐，不是在臥車裡吃的，而是獨自一人在自己房間裡吃的。他吃了梅萊特在前一天晚上為他準備的三明治，還吃了一個蘋果。他對她說，這幾次外出旅行是為了跟一家設在美國的跨國公司進行秘密磋商，那家公司想在歐洲尋找大規模投資的領域。他對梅萊特說，他們提出讓他擔任高階律師，薪水是現在的四倍，還要在董事會里給他一個席位。如果帕德里克提名他當首席檢察官，他將達到他職業的合適頂點，但在那個更高的政治職位穩穩到手以前，他將繼續跟美國人進行談判。
〃不過，到了那個時候，你會接受那個職位的，尤金，對嗎？〃
尤金。皮爾遜說是的，他很可能會接受那個職位的。與此同時，有關他出國旅行一事，梅萊特仍要守口如瓶，只能說他到英格蘭跟朋友釣魚去了。