十分鐘後，一個電話打到了酒吧裡，女招待就讓他在酒吧裡接了電話。他記下了尤金。皮爾遜在都柏林的家裡的電話號碼。
這位兇殺組的中尉謝謝那位女招待，付了錢，留下五塊錢的小費。他走到大廳裡的一個公用電話旁，旁邊有一個專賣海灘裝和巴拿馬帽的櫃檯。要往都柏林打越洋電話，他手裡的硬幣是不夠用的，而盧科也不想使用他的信用卡，那樣假如有人想變的話，會認出他就是打電話的人。
於是他向那個小時裝店走去，問那位身材肥胖、性情隨和的古巴婦女，他是否可以用一下她的電話。答應付給她五十美元作為酬謝——加上不管多少的電話費用。
得到同意後，盧科技進了那間充當〃辦公室〃的狹窄的隔間裡，坐在幾箱海灘衫上面，撥通了在都柏林的尤金。皮爾遜家的號碼。儘管都柏林比東部標準時間早五小時，現在應該是下午四點鐘左右，但這天是星期六，他猜想法官應該是在家的。
電話裡的回聲古怪又有趣，使人想起過去電影頻道上那些機伶可愛的愛爾蘭人的形象。
電話響了十四下，裡面才傳來一個女人的聲音。
〃四七一五……〃她的聲音輕柔而富有節奏感。
〃嗯，早安，或者我應該說午安，我可以——〃
〃你是哪位？〃
〃我可以和尤金。皮爾遜法官說句嗎？〃
〃你是哪位……？〃
老天，我該說些什麼？盧科深深吸了一口氣。〃我是在美國打電話，要談一件私事。〃
短暫的停頓。線路清晰得讓人發寒。一點雜音也沒有。
〃是和那個研討會有關的嗎？〃
〃哦，不知道我是否可以和他談一會兒？〃
〃現在已太晚了。您是……？〃
〃強生。傑。強生。〃
〃他將在兩點半飛往邁阿密。他是昨天離開的，你知道，要飛行很長時間的。〃
〃是為了……研討會？〃
〃是要參加在佛羅里達舉行的一個法律研討會。接著他還要辦一些私事。〃
〃是某件令人高興的事情吧，我想。〃他不愧是一個非常認真的職業探員，不會放過任何一條線索。
〃是我們的女兒，說�