了。
他聳了聳肩，悠閒自得地開著車，駛出了商業區，茫然地到處亂走。不知不覺，他發現自己正駛向一排收費亭，後面是壯觀的通向基比斯坎的混凝土堤道，堤道緩緩上升，劃一條弧線向遠處延伸。
收音機里正播送著音樂，陽光也格外地燦爛，艾迪。盧科心中暗想，管他的，他付了錢，沿著提道繼續向前，便到了基比斯坎。這是佛羅里達礁群中的第一礁，它一直向南部伸展，把佛羅里達海峽和墨西哥灣分隔開來。
在右邊，他看到一個遊艇港口和一排低矮的藍色木屋，上面佈滿了灰塵，其中有一間酒吧，就在幾條停泊著的漁船旁邊。盧科一打方向盤，向右轉了個彎，停在了屋後的院子裡，從旁邊的一塊大招牌上，可以知道這裡叫〃海灘上的星期天〃。這裡正是幾個星期前戴維使丁和約翰與喬妮慷薩丁一塊兒吃晚飯的地方。
他順著停泊在那裡的大功率遠洋漁船向前走，船上有幾名水手正在清掃船隻，為一天的捕撈做準備。在酒吧前的幾級臺階上，一隻身軀高大、呆頭呆腦的灰色蒼鷺正好奇地看著一位身體柔軟、面板曬得黑裡透紅的女招待，替一對輕聲說笑著的年輕人端上咖啡和雞蛋大餅。盧科走進酒吧，在酒櫃邊的一張凳子上坐了下來。
〃您好嗎？〃女招待邊說邊朝他笑了笑。她大約有十八、九歲。
〃很好，我想來一大杯純咖啡，還有烤麵包之類的東西。〃儘管離中午還早，太陽早已是火辣辣的，曬在他身上熱烘烘的，因為他就坐在陽臺邊上。
〃我們有雞蛋餅，您想來點嗎？艾咪正做著雞蛋餅呢。我想她可能只會做雞蛋餅，但她做的確實很好吃……〃她大笑著，轉過身去，一頭金髮飄散開來。一瞬間，她那充滿活力的年輕的笑臉，和照片中站在羅馬某個廣場上的姓名不詳者簡直一模一樣。
艾迪。盧科的血液突然變得冰涼。他故作輕鬆地笑了笑，說雞蛋餅也可以。但當她輕快地走進廚房後——那裡傳來咯咯的笑聲和友好的交談聲——他的思緒卻突然回到了中央火車站那間洗手間裡，抓著那個流浪兒的手腕，抹去她臉上嘔吐的髒物，知道又一個吸毒過量的孩子無可救藥了。
現在他又開始以某種玩世不恭的態度來對待這亂七八糟的一切了。不錯，是該接受那位哥倫比亞人的臭錢，做一個毒品管制局的秘密特工。是的，是該為自己買一輛跑車，誰也不能責怪你不會享受生活……
享受生活。艾迪。盧科感到心中一陣內疚。因為他一直都在享受生活。這次邁阿密之行，其實就是一次愉快的休假，可以避開第十四分局裡那些亂七八糟的事情。前天發生了三件和毒品有關的命案。最小的死者才九歲。最大的十四歲。
還有那個死去的少女。她的身份已經查明：西奧班。皮爾遜。愛爾蘭法官尤金。帕特里克。皮爾遜的女兒。
但是唐。馬瑟要盧科保證對這件事守口如瓶。不能讓尤金。
皮爾遜知道他女兒正躺在貝爾維醫院停屍間裡的一塊停屍板上。一旦他知道女兒死去的訊息，將會妨礙到某些〃正在進行的活動〃。
說實在的，警察隊伍中沒有人比艾迪。盧科中尉更忠於職守的了。沒有人比他更懂得，有些事情往往是需要守口如瓶的。
但是，他也知道，在愛爾蘭的某個地方，那位法官，還有他的妻子，一定正在憂心如焚地尋找著女兒的下落，為失蹤的女兒禱告著。一想到這些，盧科的心裡就充滿了矛盾。
管它呢！盧科下定決心，從凳子上站起來，看著那位漂亮的女招待從廚房裡出來，手裡端著他要的咖啡和一套白色的杯碟，問道：〃這裡有公用電話嗎？〃
〃當然有。〃她咧嘴笑著，以友好的目光看著他。〃從飯店裡還穿過，過了那邊的門口就可以看見公用電話了。〃
〃謝謝。〃
〃你需要些銅板嗎？〃
〃不用。〃一位好探員是從來不缺少打電話用的銅板的。
艾迪。盧料花了二十七分鐘的時間才找到尤金。皮爾遜法官的電話號碼。那位年輕的女招待把他的咖啡從外面的酒吧裡端過來。電話公司的查號臺都幫不了他什麼忙。曼哈頓南區的普拉薩警局的總機接線員花了十一分鐘的時間告訴這位兇殺組的警察，皮爾遜的電話號碼由於安全方面的原因，在都柏林的查號電腦裡查不到。
最後，盧科給第十四分局一位有三個親戚在愛爾蘭加爾達警察局工作的愛爾蘭探員打電話。他解釋了打電話的目的，便回到酒吧，去享受他點的那麼多的雞蛋餅和械糖漿。