，難得高高的。這些都是麥德林的紳士或是他的保縹們出去吃午餐的日常裝備。
哈里裝出一幅若無其事的樣子把雙手一攤，表示抱歉。
〃各位女士先生們，打擾你們週日的午餐，我們真的非常遺憾。〃他用稍微帶有阿根廷口音的西班牙語說道。〃但是，你們挑選了這家城裡最好的餐館……最豪華的餐館，還有最漂亮的女士……是犯了個錯誤，那些男士……？見鬼，來這裡來吃飯的人一定都是百萬富翁。〃
有一二個人笑出聲來，有些人非常緊張。還有一、二位男子並不認為他的這番話有什麼風趣。不過仍然沒有人準備艇而走險當個英雄。
〃好了，我們不想打擾你們，如果你們不打擾我們的話。今天，我們在這裡和幾位朋友共進午餐，沒有別的意思。沒有人會受到傷害，沒有人會遭到搶劫。先生們，我們走的時候，你們個人的武器還會幫你們留在這裡。哦，對了，還有一件事情，請把你們的手隨時都放在桌子上。如果你的飯還沒有吃完，請繼續吃，請繼續享用。如果有人把手移到桌面底下，或者有人站起來，他們當然就會被射殺。〃他朝廚房看了一眼，餐館主廚和四個穿黑外套，帶黑領帶的詩者走進餐廳，兩邊各有一個提著MAC －10的流氓押著他們前進。
哈里。福特朝他身後的手下點點頭，當帕布羅。思維加多和他的妻子和幾個表親，以及一位來自卡利非常有名的鬥牛士，三位穿著卡爾。拉各菲爾特和依弗斯。聖羅蘭服裝的豔麗女子走進餐廳時，顧客們有人倒抽了一口涼氣。弗朗哥。森森和另外八個集團組織的高階保嫖簇擁著他們。
餐館主廚走向前鞠了個躬，平生第一次，真正地卑躬屈膝，謅媚奉承地來歡迎這位教父。
帕布羅。恩維加多等他的客人都在門邊的圓桌旁就座後，朝那些被困在裡面的周口吃午餐的顧客們舉起雙手：〃祝你們食慾大開……〃他祝福他們之後坐下來。
哈里沒有和他的老闆一起坐下來用餐。他的職務是確保他們絕對安全。恩維加多和他的親戚朋友們邊吃邊喝，談笑風生，和其他在星期天外出用餐的任何團體一模一樣。
這時，哈里傾聽著周圍地區保全情況不斷傳來的最新訊息報告。一切都很平靜。對方好像故意按兵不動躲得遠遠的。
最後，這頓飯總算吃完了。思維加多和他的妻子帶著他們的朋友們，來到在外面等候著的吉普車隊，引擎早就發動了，機車侍衛們加速前進。
哈里。福特跟在後面，然後轉身面對著用餐的人們說：〃謝謝你們的諒解和耐心。請安心地享用你們沒有吃完的週日午餐。
請向廚房和酒吧點你們想吃的任何餐飲。香擯、威士忌……土釀白蘭地。你們都是帕布羅。恩維加多先生的貴賓，他會支付所有的帳單。〃哈里轉身朝著心涼肉跳的餐館主廚咧嘴一笑。眼睛一直盯著哈里的弗朗哥，暗忖道，這個卡洛斯。納爾遜可以變得看起來像迪亞卜洛這條狗長得像豹狼那麼兇狠的模樣。
〃對了，主廚……〃哈里對餐廳主廚說道，〃你只要把帳單送到帕布羅。思維加多先生那裡就行了。〃
〃非常榮幸。〃主廚結結巴巴地說道，他自己也是股東，他想一個月的利潤已經完蛋了。
福特讚許地點點頭，然後從夾克裡面的口袋裡抽出一個厚厚的信封，客氣地交給那個主廚。信封沒有封口，裡面裝滿了一百美元的鈔票。〃只是跟你開個玩笑而已。我們都是自己付錢的，畢竟，我們付得起……〃
當哈里坐上那輛雷尼加德吉普車時，那些如釋重負的顧客們的笑聲仍然留在耳邊，接著護送車隊疾馳地開出庭院，穿過麥德林，在車流中穿梭前進，其他的車輛趕緊閃到旁。
我會開始喜歡這種工作的，海軍陸戰隊出身的哈里。福特上尉暗自想道。
從能幹、勇敢、有野心的特種航空隊軍官到滲透得很深的情報特工，這個轉變過程對哈里來說，似乎並不怎麼完整，如果拿來互相比較的話。和比如馬爾科姆。斯特朗互相比較的話。伊麗莎白曾問他對戴維。賈丁的提議有什麼想法，以及他對霍尼農場的特工訓練作何評價時，哈里想了片刻，然後回答說：這一連串的事件有某種……必然性。他似乎老早就知道他的生命過程會有這個變化。
至於最近這樣的發展——突然發現自己擁有二百萬美元，每個星期另外又賺七千美元，以及和這毫不相干的每個月的聘金十萬美元——不知道什麼緣故，哈里。福特早就知道有一天他會發大財。
他和雷斯特雷波商量過，把他的第一