輕鬆自如，皮爾遜對此十分欣賞，因為他自己也是個頗有才華的現代爵士音樂鋼琴手。從科爾。波特到特洛尼亞斯。蒙克的作品他都會彈。而且他的女兒也進步得很快。西奧班剛滿十八歲，精力充沛，有彈鋼琴的天賦技巧，他毫不猶豫地同意她放棄學習法律作為終身職業的計劃改學音樂。現在她就讀於音樂學院。雖然他和梅萊特都非常想念她，但到了某個時候你總得讓他們走。
幸好離暑假已經為期不遠了。
這家喬治五世飯店一點也不像他所想象中的那麼糟糕。皮爾遜喝著加了冰塊和檸檬片的沛綠雅礦泉水，感到很有大都市的派頭。他心裡想。要是那個組織能多安排幾次這樣的旅行，對開那種無聊的政策委員會的會議也是一種補償。這類會議是定期秘密召開的，目的是向愛爾蘭共和軍激進派的軍事委員會就武裝鬥爭的效果提出建議，並評估他們計劃中的行動可能會產生什麼樣的效果。這種會議通常在都柏林市郊的沃爾夫。託恩住宅區的陰暗而又狹小的房子裡，或在幾個暗地裡同悄這個理想目標的律師事務所的辦公室裡面的秘密房間裡召開很丟臉的事情，但是皮爾遜法官知道，有些時候需要保持清醒頭腦，跟從波哥大集團組織來的人見面絕對就是這樣的時刻。
餐桌很矮，但彼此間的距離比較寬鬆，其中有一張桌子圍坐著一家人。父親大約四十五歲，他的妻子舉止高雅，身材苗條，留著一頭金黃色的短髮，兩個男孩頭髮梳理整齊，穿著粗呢夾克。是循規蹈矩的善良百姓。他們說著法語，這是合情合理的，因為這是在巴黎。酒吧裡還有兩個面板光滑，曬得很黑的男人。其中的一個坐在吧檯旁邊，他長著一隻有點像是韃靼人那樣兇悍的眼睛，身穿駝絨運動�