這些資料，戴維。我覺得，那個國家裡的每一個人，都直接或間接地跟毒品有點關係。不管是開飛機還是出租飛機的人，製造瓷磚給那些遊手好閒的人和他們受賄的親朋戚友，一再修繕豪華住宅的人，替他們開計程車的人，替他們治病的人，甚至替他們安葬的人。餘波盪漾影響到每一個人。〃
〃餘波的確影響到每一個人。〃賈了坐在她的對面，他把椅子掉過頭來對著大家。〃因此，打進那個集團組織將是一項長期而又需要慎重處理的行動。一系列的行動。我們都有豐富的經驗。我們已經在十來種別的環境裡開展過這類行動。幾百次吧！你提到借調，但這對一個軍人的職業生涯來說是不公正的，如果要去好幾年的話。況且，帕布羅的訊息管道非常靈通。讓一名軍人去充當我們的情報員，把他交給命運去當人質，那是不可取的。因此，我覺得，還是要物色新的人選。如果不得不這麼做的話，如果我們真的選定了一名軍人，尤尼和我就得說服'這個傢伙'辭去軍隊服務。〃
大家一聲不吭。賈丁清楚，大家都在帶著一點挖苦的態度掂量他對〃這個傢伙〃所表示的這番關心。一個有自由選擇權的情報人員，或者是短期的特工。他們從不知道賈丁是那樣一個人。事實上，戴維。賈丁一直很關心他的特工。他的名聲很響，凡是需要跟英國秘密情報局發生關係嚴肅的情報機構，都知道他是個無與倫比的特工頭子。
〃還有一件事沒有說到，我需要說清楚。〃尤尼。薩波多從他的夾克口袋裡掏出一個老掉牙的菸斗，用驚喜的目光看著它，就像一位魔術師簡直不相信從自己的袖子裡能飛出一隻鴿子來似的。他裝作感到厭倦的樣子，說話簡單扼要，就跟別的上過英格蘭的公立學校和劍橋大學畢業的秘密情報局官員那樣。他是一九五七年在匈牙利受招募的，當時他還屬於多數黨。他自己覺得不費吹灰之力就進了那所大學。然而，只要他一張口，班上的同學就樂不可支地故意模仿他那濃重的匈牙利口音。
〃我覺得，〃他說，〃你打算派一、兩名情報人員滲透進去，在我們已經建立的南美情報網以外工作。而且按照你的說明來加以判斷，戴維，你要的是沒有經驗的新手。我的意思是，那的樣話，誰也無法追查到我們這裡的各位同仁。因此晚上八點鐘我得還坐在這裡，要不然我已經逛進我常去的當地酒吧I。〃
〃我一點不錯。〃賈丁回答說。他腦海裡立即浮現出薩波多的模樣。他手裡拿著一個酒杯，身上穿著簇新的運動衫，鮮豔的花格呢襯衫，繫著領巾，也許還佩著皇家空軍的徽章。龍尼從來沒有進過皇家空軍，但他不管這些。
〃我正想講清楚這一點。免得造成混亂。〃
〃是的，龍尼。〃
〃我指的是以後，〃薩波多堅持說。〃我們所要招募的是過去背景並不怎麼光彩、可以犧牲的情報人員，對嗎？〃
〃不錯。〃賈了用慈祥的目光注視著薩波多，就像——凱特心裡想——看著一隻不肯聽話來到跟前的愛犬那樣。
〃所以，我們不要繼續拐彎抹角。〃那匈牙利人接著說，全然不知賈丁睜著亮晶晶的小眼睛在看著他。
〃在訓練和評估的過程中，〃賈丁輕輕地說，〃要是安全部門沒有發現他們個人背景上有什麼可怕的事情，你和我，龍尼，我們兩人就挑選一個幸運的傢伙，派他去哥倫比亞，滲透到帕布羅。恩維加多的毒品集團組織裡面。〃
薩波多點了點頭，伸手去衣袋裡掏菸斗，結果運氣並不怎麼好。〃要是那個可憐的傢伙的睪丸還沒有被一把鈍鋸子閹掉，今天討論的內容可以作為以後招募情報人員的藍圖。同時，凱特和比爾要安排物色人員的工作。〃
賈丁把喝空的啤酒瓶，輕輕地放到擱置地形圓的桌子上，放在波哥大附近一個高山湖泊的旁邊。
〃一點也沒錯！〃
巴黎有三大飯店——麗池飯店、喬治五世飯店和克里龍飯店，其中，歐內斯特。海明威偏愛麗池飯店。他尤其偏愛它的酒吧，他和他的老朋友常在那裡聚會。他們發明了一種代基裡雞尾酒。這種酒至今仍在調酒師那古老的黑名單上。尤金。皮爾遜法官從未到過這三家飯店，但是他寧可去麗池飯店的那個酒吧，因為他讀過海明威的《午後之死》、《移動的盛宴》和《戰地鐘聲》等小說。
但是尤金。皮爾遜沒有去麗池飯店。他是坐在喬治五世飯店的酒吧裡。那家飯店座落在巴黎第八區喬治五世大街，塞納河的對面就是外交部。一位鋼琴師靜悄悄並不惹人注目地彈著〃波格與貝絲〃裡的複雜而又高雅的樂曲，彈得還很