跡象。要是有的話，就說明了古柯礆的成份裡被稀釋了，因為死亡是服用藥量過多摻有雜質的毒品所造成的，也就是說有人故意要殺死這個女孩子。
這種情況是司空見慣的。加西亞並不對自己的緘口不言感到內疚，甚至也不覺得是因為自己懶惰。那種該死的案子實在太多。要是你每次都照章辦事，你就休想走出辦公室的門，因為你得不停地在打字機上打報告，有哪個警察是因為不管這些事情而被逮捕了，甚至被找去問話了？饒了我吧！
他的眼睛還在盯著盧科。他知道盧科被人家認為是個厲害的傢伙，是個一流的探員，有著義大利黑手黨那種錯綜複雜的好惡感。加西亞偵探嘆了口氣，垂下了肩膀，承認第一回合輸給了盧科。盧科笑了。但從眼睛裡看不出他是在笑。
〃好吧，〃加西亞無可奈何地說，〃不過這是非正式的，好嗎？〃
〃非正式？你這是什麼意思？〃
天哪！盧科的眼睛是冰冰冷冷的，加西亞感謝聖母瑪麗亞，他不是兇手，甚至也不是嫌疑犯。他在那張坐起來很不舒服的木椅裡挺了挺身子。〃要是正式的話，沒有兇殺組的介人，我是不能告訴你的。那可就意味著我要受到嚴厲的處分了。因為我還沒有，嗯，那該死的報告送給緝毒組。而且還要送給兇殺組一份副本。〃
盧科點了點頭。〃看來，你有一堆少年犯罪案子，一大堆服用過量毒品致死的犯罪案子，而那些文書業務你都沒有來得及寫出來。你覺得我們永遠也查不出那個毒品販子，因此做那些事情是毫無意義的。好吧！跟我說說，兄弟。就算是非正式的吧！〃他又冷冷地一笑，把那冷酷的臉，友好地朝加西亞湊過去。
〃你能猜得出來，是你發現了那個屍體。這肯定是一目瞭然的。〃
〃我從不匆忙地妄下結論，這對探員來說是個不恰當的想法。〃
接著是沉默。從外面分局辦公室比較安靜的地方，傳來了沙啞的笑聲和的的答答的打字機聲音，還有在把某個罪犯關進來或放出囚籠時所發出的叮叮噹噹的鑰匙聲。
〃可吸食的古柯礆。裡面被稀釋了且摻有滑石粉的白堊。
根據驗屍報告，她並不是服用過量毒品致死的。她嘔吐了，這是因為她的胃受不了那杯咖啡和她剛吃的半個甜甜圈。可是她喝了，吞下去了。〃
〃什麼意思？〃
〃究竟是可吸食的古柯礆還是那個甜甜圈要了那個小煙毒犯的命，這是一個有待討論的問題。〃
〃我可不這麼想。〃盧科慢悠悠地把一個鞋尖蹭著褲管，要把它擦亮。
〃你這是什麼意思？〃
〃我覺得跟不純的古柯礆有關係。這是個符合第四十四條的犯罪案子，因此，兇殺組有義務進行調查。你把要送給兇殺組的那份報告送過來，加西亞，註明由我辦理。〃
那個身材修長的西班牙育警察的臉上露出了差不多是令人可笑的憤怒。〃可是你說這是非正式、不列入記錄的。〃
〃我對你撒了謊。現在你給我滾出去吧，去做你他媽的工作吧！警官。在這個死去的煙毒犯嘴上的嘔吐物還是熱的時候，我吻了她。因此我欠了別人一筆人情債。她也一樣。〃他仔細察看了右邊鞋子的鞋尖。你現在應當走了。〃
“當然。”
第二章“威尼斯妓女”
賈丁眨眨眼睛，讓視力再度集中。第十一次閱讀長達一百零八頁的PDWS／50O9KEATS的檔案的第四十三頁：他在安蒂奧基亞省往來自由，可以毫不誇張地說，當地的農民把他看作是某種英雄人物。他每個星期的收入高達二千四百萬美元左右。他拿著這筆鉅款可以大做姿態，他建造了許多學校、住宅、醫院以及當然——還有足球場。
帕布羅。恩維加多被認為是個嗜血成性的殺手，是加利和波哥大家族裡的暴發戶。這兩個家族喜歡認為，他們是第十六和第十七世紀征服南美洲的西班牙殖民者的後裔。征服的結果，印第安人和西班牙冒險家形成了一個混血民族，他們的子孫今天就生活在這塊次大陸上。
感謝你給我上了一堂歷史課，吉爾斯。賈丁想到吉爾斯。
阿伯克龍比在厄瓜多首都基多的英國大使館的二樓上賣力地工作，臉上露出了笑容。那棟大樓是西班牙殖民統治時期留下的一棟古老建築物。大樓結構令人賞心悅目，有著百葉窗、吊扇和掠得發亮的木地板，粉刷的灰泥已在剝落。吉爾斯三十二歲。他最初被〃公司〃發現的時候，年僅十六歲，還在英格蘭一所歷史悠久的供膳宿的學校唸書。