格蘭、希思羅，很快我被抓的訊息就會透過傳真機和電子郵件傳得沸沸揚揚。對我的指控會變本加厲，而我正打算手到擒來的東西一剎那間變成了鏡中月、水中花。我眼看就要擺脫對落入樊籠的恐懼，不再為冒險而擔驚受怕，現在可好，命運突然逆轉。我的技術一週比一週完善，甚至滋生了一個全新的念頭……
但現在都無關緊要了。我本應天馬行空，作為導演無數奇案的國際江洋大盜留名青史，讓一大幫警察勞而無功地追在我屁股後面。但一夜之間我就自毀前程。結局來得實在有些悲哀——醉醺醺睡在45英鎊一晚的旅館，好比推銷員大會上一個無名代表。無足輕重的委瑣小賊。笑柄。
我當時心如死灰，甚至懶得就我的所作所為向警方作任何辯解。詢問時我含糊不清地咕噥作答，甚至聽到將我拘押候審的判決，都沒顧得上失望。我就這麼死心眼兒地認準結局已經來到。及至警車門開啟，蘭卡斯特農場監獄展現在眼前，我都不認為純屬巧合，而認定警方在跟我開個小小的玩笑，一會兒就會讓我明白他們早就知道我的逃犯身份了。
我在牢房裡很快就和隔壁一名囚犯建立了鬆散的朋友關係——這是個隨和的傢伙，因吸食其女友巧妙走私來的大麻而被投入大牢。很快我就陷入渾渾噩噩度日的狀態，只在吃飯和會見律師時才走出牢房。我告訴律師做好面臨更多控罪的準備，可是他每次來，和我談的就只有“旅行小屋”旅館那樁了不得的劫案。
我不明白案子為什麼進展得這麼緩慢。我不敢相信自己會再次脫身，可是吸食大麻後入夢時