涿畹刂卸希��蘼廴綰危�諼夜叱５陌茲彰魏統ぴ豆婊��猓���宋矣忠恢痔穎芟質檔姆椒āＮ夜蘭拼蟾嘔嵩諮漢蟶罅叫瞧謐笥遙�謔嗆斂環蚜Α⒕×坎灰�俗⒁獾亟�爰嚶��罟斕饋�
弗瑞斯特邦克真正從一開始就引起我注意的是鬥毆現象。鬥毆似乎永遠在進行，一會兒這裡，一會兒那裡。在蘭卡斯特農場的活動期間，牢房會被鎖上，所有犯人都被趕到中心娛樂區。就算發生衝突，一般也就是嚷嚷幾聲，虛張聲勢一番而已。
而在弗瑞斯特邦克，活動期間牢門開著，犯人之間的衝突全然不同，陰毒可怖。犯人會在自己牢房中遭到伏擊，只有看到獄警們拖出被打得不成樣子的身體時，你才知道發生了什麼事。書包 網 。 想看書來
第五章 加拿大特工（5）
看到這種情景，心裡總有點不好受，尤其在吃飯時。不過，我倒沒感覺自己受到什麼威脅，因為我對顛覆犯人間已有的權力架構不感興趣，只要謹言慎行就不會惹上麻煩。在極少數情況下，如果有人肯跟我說話，我畢竟有監獄俚語墊底，還可以拿蹲過監獄的歷史吹噓一番，而且我犯的事也更容易被人接受——信用卡詐騙。
我18歲，還在少年犯之列，但在弗瑞斯特邦克還有一幫成年犯人，看到他們，沒法不噁心。那些少年犯是挺煩人，整天做硬漢狀跟人找茬，但至少身上還有點兒活氣。那幫老犯人卻蔫不拉嘰，頭髮灰白、滿臉憔悴，八輩子落魄的神情。其中年齡更大點兒那些，從我們身邊走過時簡直就像一撥陰魂。
服刑期間，我自認局外人和異類，冷眼旁觀這些被生活擊敗的人類標本。不可否認我是跟這些令人厭惡的東西關在一起，但這只不過是上次犯事的後遺症。加拿大改變了我的一切。以後，我再不會每隔數次短暫成功就被關上一段日子，這種牢獄經驗太恐怖了，而且如果再被抓，囚禁的時間只會越來越長。
我已經牢牢掌握了一種套取信用卡的招數，屢試不爽，令人興奮，在我非同尋常的想象公司那段成功之上又有所改進。做賊的日子，既是獵手又是獵物的掃興日子，已經一去不復返。我發現了一種乾淨利落的高超技術，能給我帶來以前做夢都不敢想的成功。希思羅機場和倫敦曾經是我施展拳腳的極限，現在則成了雄心的起點。
庭審一天天逼近，每日縈繞腦際的既有美夢，又有被判刑的緊張。二者之間，揮之不去的一個問題是——要過多久，我才能給另一家酒店打電話，要求接另一位史密斯先生？我每天謀劃一個不同的國際旅行路線，決定前往又一個名勝地，夢想從那裡的某個酒店套間向身在巴特菲爾德的母親描述當地勝景。
我給判了18個月。似乎重了點，但律師說這是我第二次犯事，他還提醒我，我什麼解釋也沒給就失蹤了一兩個月。回到弗瑞斯特邦克，我從拘留部被轉移到囚禁部，一下子就感到了冷酷而又真實的現實。算上拘押候審和假釋期，熬七個月就能出去，但即使這樣也覺得遙遙無期。
在拘留部，通常的陰鬱氣氛之下，還能偶爾嗅到一絲樂觀氣息，那些無辜的人心存僥倖，期待法律還其清白。而在囚禁部，每個人都有罪，才不管你有沒有真幹那檔子事呢。人們如行屍走肉般各懷鬼胎，四處晃悠。
一星期後的一天，我被一個牢頭砰砰的打門聲驚醒。
“轉監，”他大吼，“辛德利監獄，半小時準備。”
轉監我不在乎，但給這麼點兒時間準備卻讓我很惱火。沒法子，我三下兩下把東西歸攏到一起。無論另一座監獄怎樣，總不會比這裡差到哪兒去吧。
女王陛下辛德利監獄是一所少年犯監獄，位於威根郊區。這裡好像不大歡迎我。光辦各種手續就花了好幾個鐘頭，然後我被帶到一間牢房。我還是自己一個房間，一張金屬床佔去半個屋子。牆角裝了一個鋼盒子，頂上是個小小的洗臉池，馬桶固定在旁邊。
馬桶壁上殘留著結塊的排洩物，臭氣熏天，再加上之前犯人留下的汗餿味，空氣汙濁不堪。除了電燈，唯一的光源是從積滿汙垢的窗戶勉強穿過的昏暗光束，泛著淡淡的綠。總之，一切令人作嘔。
第五章 加拿大特工（6）
如果是一年前，看到這種場景，再想想至少要在這種環境中生活七個月，我一定會痛哭流涕。但現在不同了，我把包裹往床上一扔，便開始幹活。首先清理馬桶，我屏住呼吸用手紙拼命擦。這些噁心的東西頑固地粘在坐便器上，但我還是想方設法弄乾淨了，擦得金屬部分都泛出光澤。接下來是清理積了厚厚一層灰的洗