泡室來。主車廂裡沒有人，他上過洗手間，倒床便睡了。
第二天，基普還在睡夢中，黛來推他的肩頭。
“起床啦，懶傢伙。克魯茲博士做飯啦。”
基普一翻身，聞到一股香味，比大豆食品香得多。只見克魯茲在廚櫃前忙碌著，自得其樂地吹著口哨。
“基普，你好。”克魯茲叫道，“我們已經走了５００公里啦，一切順利。”
安德森停了車。
“這一路上，我們走的一直是半坦的冰面。”安德森從駕駛室出來，邊走邊說，“只碰到一兩處地震形成的斷層，很小，構不成障礙。”
基普揉揉眼睛，看了看三個人。此時，他們又都成了正常人，只是那黑石子還在他們耳後貼著。基普想，這下他們該正視現實，想想前頭的長路、身後的飛船了吧。可令他不解的是，他們似乎把這一切部給忘了。
基普美美地啃起牛排來。
“這是機長的私貨，上好的牛腰肉。”克魯茲說道，“大家就吃這麼一點，其它的留著。廚櫃裡的東西有限，我們得節省著吃，以後的日子還長。”
牛排很少，基普吃得心欠欠的。這可是他離開地球以來第一次享用肉食品。要能放開肚子吃，他不知能吃下多少。可第二道菜土豆泥也不賴，是克魯茲用土豆粉做的，味兒像媽媽做的一樣美。飲料是檸檬水，克魯茲專為他和黛調製的。最後一道甜食是香草牛奶冰淇淋泥，味兒像真牛奶一樣。
“要緊事！”安德森正用豆餅揩著盤子上的剩肉汁，突然回想起什麼，抬起頭，驚慌地對克魯茲大叫道，“託尼，你忘了呼叫飛船啦！”
就在這時，黛的嘴裡發出一聲低低的尖叫。安德森一聽，嚇得張口結舌，乖乖起身，返回駕駛室去了。黛跟在他身後。
“傻子達比，”基普衝黛的背影生氣地大嚷起來，“媽媽在為我們擔心，難道你不在乎嗎？”
“我在乎，”黛轉身說道，又恢復了她本來的聲音。同時，淚珠從她光潔的臉蛋上滾落下來：“我想她，可咪咪更需要我們。”
說罷，她轉過身，快步衝進了駕駛室：克魯茲坐在桌子對面不動，小口地喝著自己的第二杯咖啡。
“我為你感到難過，基普。”克魯茲搖搖頭，同情地說道，“我知道，這一切太讓人難以接受了，可當初誰也不曾料到，事情會是這樣。我們不是故意的。你已經知道我們要去什麼地方了。”
克魯茲的語氣，一改以前的陰冷與怪異，恢復了本來的友愛與仁慈，充滿了人情味。
基普於是放膽問道：“到達那裡後，我們會見到怎樣的情形呢？”
“我們將看到，那裡的一切都是粗大無比的。”克魯茲聳聳肩，神色嚴峻地說道，“從空中看，簡直就是一系列大陸高原上的山脈。安迪說，我們要去的地方，是巨型建築的主要集中地區。不過，我們還要克服路途上的千難萬險，才可能達到那裡。數千公里的大陸冰蓋，要翻高山，跨冰川，過深谷，以及經歷種種未知的危險和災難。”
接著，他一邊輕鬆地吹著口哨，一邊向基普示範如何使用微波爐，如何把用過的杯盤放到清洗槽裡。突然，口哨聲戛然而止，克魯茲不吱聲了。呆立片刻後，他轉身朝上面的機械室跑去。
基普自覺十分孤單，便走到前面，探頭往駕駛室裡面看。只見安德森直挺挺地坐在駕駛臺前，黛如小鳥一般坐在旁邊的監視器上，一雙無神的眼睛睜得大大的，一眨小眨地注視著地平線上的星空，注視著那頂由星星構成的禮帽。她上下嘴唇微微張著，嘴角邊掛著機械的笑，怎麼看都更像一個安著玻璃眼的洋娃娃。她耳後仍貼著那顆黑石子，發著藍瑩瑩、陰森森的光。基普感到害怕，身體微微發抖，不敢和他們搭話，獨自悻悻地走上了氣泡室。
在那裡，基普呆呆地望著車後帶子般不停抽出的車轍，消磨時光，一望就是老半天。也許，前方的星星升高了些，後面的黑太陽也落下去了些，可基普沒有感覺到。畢竟，沒有參照物可以表明，他們運動著。長夜無盡頭，等不來破曉的黎明。遙望天邊那頂禮帽，想起自已的太空探險電子遊戲，基普不覺浮想聯翩。
安德森與克魯茲在駕駛室與機械室之間輪流換班，車始終不停地開動著。他們戴著那黑石子，似乎就不需要多少睡眠，黛睡得稍微多些，可她大多數時間也坐在監視器上，查詢前進的路。除了大家在一起匆匆吃頓飯外，登陸車從來就沒有停下過。就是吃飯時間也相隔很長。時鐘一次又一次地敲響，他們似乎沒聽見。