，一副苦臉開朗了許多，“羅克和斯特克一直在謀劃，一旦飛船上賴不住，他們就乘‘貝塔’號逃命。現在車上已經裝滿了他們的私人物品。”說到這裡，裡芭得意地起來，“你們要是把車開走，我正求之不得呢。”
突然，艙面震盪起來，緊接著，上面傳來一陣轟隆隆的聲音。裡瑪嚇得屏住呼吸。過了一會兒，聲音停了，一切又安靜下來。裡瑪出了—口長氣，心神不安地對卡洛斯笑了笑。
“我能不讓你們走呢？”沃什伯恩一邊摸索皮帶上的鑰匙，一邊又嘀咕道，“沒了車，活該羅克倒黴！”
她把鑰匙插在身後控制檯的某個地方，扭了一下，氣密室的門便徐徐開了。裡瑪朝沃什伯恩揮揮手，急忙跟上卡洛斯，穿過門，鑽進黑暗裡。一時間，什麼也看不見了。嘶——砰！氣閥門在身後相繼關上。燈亮了。冷，裡瑪直哆嗦。一抬頭，看見登陸車。那車蜷縮著，蹲在幾條高高的彈簧一樣的金屬腿上，巨大而粗陋，陌生而怪異，正如腳下的這顆冰星。裡瑪被一種深深的恐懼懾服了，一種對來自冰和黑暗的怪物的恐懼。
“裡瑪？維拉莉博士？”
卡洛斯的輕呼聲打破裡瑪的驚恐。他已經爬上了踏梯。裡瑪急忙跟上去，進到車裡。她站在卡洛斯身後，見他按動控制檯上的鍵鈕，關了氣密室的門。跟著，氣泵輕輕地轟響起來，把囊狀艙裡的空氣盡數抽出，癟氣的帆布搭託下來，掛在支撐架上。寬大的出口開啟了，一下子湧進一片星光。
“好啦，一切正常。”
卡洛斯坐在方向盤前，回頭朝裡瑪笑了笑。接著，她聽見渦輪機嗡嗡地響起來。裡瑪感到有些冷，又有點怕，縮著脖子。卡洛斯卻顯得熟練、自如，駕著車，輕輕地駛下去，來到海灘上。裡瑪望著他，一種多日不見的安穩與舒適感重新在她身體裡瀰漫開來。
她在卡洛斯身後久久地站立著，不忍離開。後來，她獨自爬上了氣泡室。在那裡，她看到的，卻是另一番景象，冰面泛著星光，穹廬形的天空群星燦爛。後面，銀色的飛船遠遠退去，融入一片黑暗中；前頭，慘淡的冰面沒完沒了地延伸著，平坦得乏味，看久了讓人感到頭暈目眩。卡洛