嗎？至少在我們獨處的時候？”
燦爛的微笑立即又出現了。“是，夫人。”
喜兒也回以一笑。“謝謝妳。我並不需要更有經驗的人，妳已經比我更有經驗了──我從來沒有過貼身女僕呢。”
“從沒有？”波莉的眼睛瞪得像銅鈴一樣。“但妳是公爵夫人呀！”
喜兒笑起來。“我也不知道該如何作一個公爵夫人，波莉，以前甚至連見都沒見過一個。”
“那麼，我倒是可以教教妳，夫人。”波莉突然站直了些。“一個公爵夫人永遠站得筆直，”她拍拍她的下巴，說道。“頭抬得老高，自她的鼻尖看人。”波莉試著示範，卻成了鬥雞眼。
喜兒笑起來。
波莉恢復正常後也對喜兒報以燦爛的笑容，然後又突然把它收回去。
“請別那麼做。”喜兒說道。
“什麼，夫人？”
“把妳的微笑藏起來。”
波莉輕鬆地籲口氣。“噢，夫人，謝謝妳。華太太老愛挑剔我微笑這事，說我笑得像村裡的白痴，好象我的大腦去貝茲度假了似的。”
喜兒又笑了起來。
“她說幾百年來貝爾摩莊園的僕人都是──”波莉像華太太那樣驕傲地昂起下巴，而且聲音變得短捷而權威？“威嚴的，她說我該以我姑媽為榜樣。”
“妳姑媽也都不微笑的嗎？”
“不，夫人，她不笑的，但並不是為了禮節什麼的。她十二歲時碰掉了她的門牙，此後便沒再微笑過了。”波莉對她露齒一笑。
“這不怪她，不是嗎？”
“對呀，夫人。”波莉說著格格笑了一陣，接著記起自己正和什麼人在一起而收斂下來。“您想洗個澡嗎？我可以把您的衣服拿去洗洗。公爵閣下告訴華太太說您的東西被偷了，真可怕哪，夫人，是強盜嗎？”
喜兒感到自己的臉紅了起來。“不。”
“噢，那我就放心了，夫人。我看過一本書裡描寫一群強盜如何假裝要幫忙一位可憐的淑女，卻搶了她所有的東西、綁架她要求贖金，還有那些他們想對她做的事，噢好可怕呢。後來強盜的首領騎著大黑馬出現並將她納入他的保護之下，然後他們便戀愛和結婚了，因為他其實是個被誤以為殺父兇手的伯爵。這部分真是好浪漫呢。”
“這是什麼書？”
“廚子在看的書。”
“聽起來很有趣的樣子。”
“是啊！”波莉有些不安地左右瞧瞧，然後湊在喜兒耳畔低聲道：“它是一本浪漫小說。”
“哦，我懂了。”喜兒頓了一下又問道：“那很不好嗎？”
“噢，當然不是！有些人說它們都是些無病呻吟，但我倒認為他們從沒看過也不知所云，夫人。那些故事比比”女僕絞盡腦汁，然後眼睛一亮。“比鮮奶油和草莓更吸引人。”
“我想看看那本書，它還在廚子那兒嗎？”
“我想是吧，夫人。我會想辦法拿來給您，如果不行，我也還有其它三本，廚子現在正在看的就是一本有關公爵的故事。”
“我想我會喜歡那一本。”喜兒露齒一笑，波莉也是，然後兩人一塊兒笑出來。
片刻後，波莉拿起她放在椅子上的衣服。“裁縫明天會來，但華太太要我先把這些拿來給您？她正在為您找晚餐穿的衣服。”
喜兒心想“製造”一件象樣的衣服自然不成問題，但要解釋可就麻煩了。她看看自己身上的衣裳。“如果妳能及時清理乾淨，我就穿它去吃晚餐好了。”
“噢，不行的，夫人。晚餐向來都是很正式的，而且儲藏室裡的衣裳多得夠整個郡內的人穿了。此外今晚是您的新婚夜”波莉紅著臉不好意思地看她一眼，便溜進穿衣間裡去了。
喜兒也跟著走進去，心思集中在女僕的話上。之前她完全沒想到今晚的事，只一心擔心著如何扮演公爵夫人的角色。她心不在焉地脫下衣服，套上輕便的袍子。今晚是她和亞力的新婚夜，這念頭令她不覺一陣哆嗦，在心裡納悶著新婚夜究竟要做些什麼。接著她突然領悟到亞力很可能會想再吻她，不禁笑著閉上雙眼，腦海裡清楚浮現再度親吻她的丈夫、擁在他懷裡感覺他的唇輕掠過她的肌膚，在她耳畔耳語道：“嫁給我，小蘇格蘭嫁給我”
而現在他們已經結了婚，是丈夫和妻子、公爵和公爵夫人、領主與貴婦。她作夢似的雙眼倏地睜開。如果她姑媽在她十二歲那年對她說的是真的，結過婚的夫婦做的可不只是親吻而已。喜兒的雙頰變得火熱，