林互相看了看，又看看鬼子們，再看王翻譯時，他的臉上充滿了善意的笑容。他倆點了點頭。李保長抱著他倆高興地笑了起來，說這才是他的兒子，有種。王翻譯也笑了，盧杆被他們一笑也笑了起來，象受了感染似的小林也笑了起來，由一種會意的笑轉而成了他們四人的一陣大笑，笑得鬼子一個勁地問王翻譯在笑什麼？王翻譯告訴他，他正在給他們講日本的傳奇故事。鬼子聽王翻譯一說：“亞西，你繼續講，我們大日本帝國的故事太多了，你都講給他們聽，讓他們知道我們才是世界上最優秀的民族。”王翻譯嗨了一聲，轉過身對著他們三人說：“他們是世界上最野蠻的民族，曉得不？你倆小子才是最優秀的，曉得不，能夠與鬼子較量據我所知，除了**，還有八路軍新四軍，曉得不？““我聽耿營長說過新四軍，你知道新四軍嗎？”盧杆說。
“還有八路軍。“小林在旁邊應和著。
“我不太清楚，聽說過沒見過。”王翻譯說著話又對他們誇了起來，說：“你們的功夫了得，四個鬼子就一下子沒了，我當時看那個瘦小子出來說是他做的，我就不相信他有那能耐，不過我佩服他。是條漢子，我就比不上，一沒功夫二沒膽量三沒槍。好了，不說這個了，能不能跑得脫，等下就看你們的了，曉得不？”
“杆子哥，又四個哩，你一個人能對付啊？”小林不免擔心起來。
“你小子膽小啊，你不是人？那你爹也不是人？你還真讓你杆子哥一個人去打四個，小鱉崽子，老子敲死你。”李保長拍了小林的腦袋瓜子一下，敲得小林脖子一縮。旁邊的鬼子們逗樂了，見鬼子笑了，他們也跟著樂了。王翻譯告訴鬼子說，是你們日本的故事太好聽了，他們才笑的。說得鬼子連連說了好幾個亞西，要王翻譯繼續說。
王翻譯轉身問盧杆有什麼想法。
“就四個小鬼子，不怕，趁他們不注意，我們再幹了他們。”盧杆對王翻譯說。他點點頭，說：“只能這樣了，找個機會，你們等著我，我去駕駛室裡去看一看。這個我會開，在日本的時候我就開過。”說完後與旁邊的鬼子打了招呼，進了駕駛室。
盧杆心裡有些激動，沒想到遇上了王翻譯這樣的人。這時，一想到要脫離虎口，他就想起了自己的父親，母親被鬼子害死了，父親可不能死啊，要是他在自己的身邊該有多好啊。可是，這麼長的時間了，連父親的影子也沒有看見，不知道父親究竟在哪裡？或許已逃回村裡正等著他回去哩。還有自己的妹妹和耿營長不曉得他們現在怎麼樣了，是什麼情況？還在想時，王翻譯出來了，到他們身邊，說，鬼子正是往華容方向去的，艙裡還放著一挺機槍，我們得抓緊時間動手，免得時間一長被西島發現就來不及了。
“這三個鬼子，我們三個來對付，你去駕駛室裡先穩住那個小鬼子，等我們把他們收拾完了後再弄死那個。”盧杆鎮靜自若地盯著船板說著，王翻譯說：“那就這樣吧。”李保長和小林都會意，裝作沒有事似的清理著籮筐裡的東西，王翻譯伸了個懶腰，對那三個鬼子說道：“故事說完了，是豐臣秀田的，你們知道嗎？”。鬼子都說知道知道，是日本英雄。王翻譯說了一句“哪天跟你們講一個德川的故事，怎麼樣？這裡太冷，我去那裡暖和暖和。”的話後往駕駛室裡走去了。
2西島和松尾吃完飯後去了江邊，回來看到了那份電報。他想像著明天那些人會在他的槍口和火炮下成為一片灰燼時，臉上有了無限榮光的滿足感。
他叫著王翻譯，沒人應，見江邊一堆火光與松尾往那裡走去了。王翻譯也不在，問他們王翻譯哪去了，負責伙食的鬼子告訴他王翻譯帶著三個中國人去了江邊。
西島又來到碼頭問站崗的鬼子，鬼子說那汽艇早不在岸邊了走了，問他那些人到哪裡去了，鬼子回答說不知道，只知道王翻譯官帶著三個中國人上汽艇走了。他氣得八嘎一聲，大叫著通訊兵。與停駐在茅草街江邊的汽艇部隊取得了聯絡，命令他們全速出發攔截和搜尋那艘不知道向哪裡駛去的汽艇。
頓時，汽艇引擎聲，打破了沉靜。二艘汽艇身後拖著一條翻滾的白色浪花向黑夜的江面上駛去，燈光左右橫掃，照亮了前面的江面。
他們盲目地在江面上行駛，沒有發現目標。將情況報告給西島，西島命令他們向廠窖碼頭靠攏，他不相信汽艇會從水面上消失，他想艇上有四個鬼子看著，料中國人也不敢貿然對他計程車兵怎樣？在等待汽艇到來的這段時間裡，西島思考著。如果往茅草街方向逃跑的話，是自尋死路。如果往南縣或常德方向的水路逃竄，極有可能會逃掉，這條