老頭子。他就在離她們幾步遠的地方躺下打盹。再遠一點，弗瑞德理克也在那裡睡覺，他把草帽拉下來遮住他的臉。
約莫四點鐘的時候，他們睡醒了。米庫蘭擔保說山峽裡邊藏著一大群鵪鶉，三天以前他還看見了它們。弗瑞德理克又被說動了，於是，兩個人都拿起了各自的獵槍。
“我請求你，”洛斯塔太太大聲說，“你要小心，……腳會滑，小心自己打著自己。”
“啊！有這可能，”米庫蘭平靜地說。
。。
《南伊絲·米庫蘭》4（3）
他們出發了，走到岩石後面去了。南伊絲突然站起來，打算遠遠地跟著他們，她低聲說：
“我去看看。”
她沒有跟著走山峽裡的小路，而是加快腳步走到左邊的小樹叢裡去，她小心地走著，不讓石子滾下去。最後，在轉彎的地方，她看見了弗瑞德理克。看情形，他已經把鵪鶉轟起來了，他半彎著腰，飛快地往前跑，馬上就要把他的槍放到肩膀上了。可是，她仍舊沒看見她的父親。忽然，她發現他站在窪地另一邊，就跟自己站在同一個斜坡上，他蹲在那裡，好像在等待著什麼，他兩次舉起了他的槍。這樣一來，要是鵪鶉在他和弗瑞德理克中間飛過的話，他們放槍的時候，很可能會互相打著。南伊絲從這一叢樹後溜到那一叢樹後，提心吊膽地溜到了老頭子身後。
幾分鐘過去了。對面，弗瑞德理克消失在一條地溝裡。過了一會，他又出來了，等待著，沒有動。米庫蘭一直蹲著，又舉起槍來對著年輕人瞄了好一陣。忽然，南伊絲衝出來，一腳把他的槍筒踢開，子彈打到天上去了，發出一聲刺耳的響聲，回聲在山峽裡中特別響亮。
老�