·蓋納爾的信 塞納河區巴尼厄鎮夏提永路一八號 一九一七年一月六日星期六 親愛的老婆： 我知道你接到這封信一定會鬆了一口氣。我很抱歉，可是，我這一個月來因為調防，旅途上有很多麻煩的雜事，一直沒有時間給你寫信。現在，我終於可以跟你說聲“新年快樂”，並且相信我們一定都會時來運轉。我想你一定給我的兩個寶貝買了新年禮物，我可愛的珍娜芙和蘇菲。我知道我不在家，新年對你來說並不是多麼快樂的節日。我希望你工作的軍備工廠放你兩天的假，至少你可以休息休息。 我身體很好，好得像一棵濃蔭滿枝的千金榆樹，所以你千萬不要因為我下面的話而憂心忡忡，因為我覺得這些話還是要交代清楚的好。萬一我發生了什麼事情，我是說萬一（我倒黴的哥哥阿金就是個例子），別忘記你曾答應過我的話，你只要想著我們那兩個寶貝，我是什麼都不需要了。我衷心希望你能夠找到一個好男人�