“現在我們幹什麼？”史密迪含糊地說道。
“如果我能再拿到一塊石頭……”愛迪也含糊地答道。
三號瘋子開啟竹門，做了愛迪正希望他做的事：他大喊著讓其他人過來。一號瘋子拿著一塊大石頭進來了，二號瘋子緊隨其後。三號瘋子把石頭塞給愛迪，喊了句什麼。然後，他退後幾步，朝其他人咧嘴一笑，示意他們坐下，好像在說，“看著。”
愛迪拋著石頭，有板有眼地耍著花樣。每塊石頭都有巴掌大小。他唱起了狂歡節的調子。“嗒，嗒，嗒……”看守們大笑起來。愛迪笑了。上尉也笑啦。強裝歡笑，為了爭取時間。
“靠近點，”愛迪唱道，假裝這是歌詞的一部分。莫頓和史密迪悄悄地靠了過來，佯裝來了興致。
看守們饒有興味地觀看著。他們的身體鬆弛下來。愛迪屏住呼吸。再等一會兒。他將一塊石頭高高地拋到空中，耍弄著下面的兩塊，然後，他接住第三塊，再來一個迴圈。
“啊——！”三號瘋子情不自禁地叫起來。
“你喜歡？”愛迪說道。他耍得更快了。他不斷地將一塊石頭高高地拋起，望著看守們的目光跟著石頭移到空中。他唱道，“嗒，嗒，嗒……”然後，“當我數到三的時候，”然後，“嗒，嗒，嗒……”然後，“上尉，左邊那傢伙……”
二號瘋子狐疑地皺了皺眉頭，但是，愛迪微微一笑，就像“紅寶石碼頭”上那些雜耍人在觀眾失去興趣的時候那樣笑起來。“看這裡，看這裡，看這裡！”他用譁眾取寵的腔調說道。“孩子們，看世界上最精彩的表演！”
愛迪耍得更快了，嘴裡數著，“一……二……”然後，將一塊石頭拋起，拋得前所未有的高。瘋子們望著石頭飛起來。
“動手！”愛迪大喊一聲。他接住一塊石頭，然後，拿出他那優秀棒球投球手的架勢，將石頭朝二號瘋子的臉上狠狠砸去，打斷了他的鼻樑。愛迪接住第二塊石頭，用左手將石頭正正地砸在一號瘋子的下巴頦上，一號瘋子向後倒去，上尉撲到他身上，奪過他的刺刀槍。三號瘋子愣了愣神，伸手掏出他的手槍，胡亂掃射起來，莫頓和史密迪抱住了他的大腿。門被撞開了，四號瘋子闖了進來，愛迪將最後一塊石頭朝他扔去，石頭從他腦邊擦過，沒有擊中，但是，上尉此刻正手持刺刀候在牆邊，在他彎身躲石頭的時候，上尉將刺刀一下子插進了他的肋骨架裡，衝力之猛，使得兩人一起栽到了門外。愛迪在腎上腺素的刺激下，跳到二號瘋子的身上，用拳頭朝他的臉上猛砸起來，在皮肯大街的時候，他也沒有這麼狠地揍過人。他抓起一塊石頭，朝二號瘋子的腦殼上狠狠地砸過去，一下又一下，直到他看了看自己的手，發現手上有一種令人噁心的淡紫色黏液，他意識到，那淡紫色黏液原來是血、面板和煤灰的混合物——然後，他聽到一聲槍響，趕緊抱住腦袋，手上的黏液抹到了他的太陽穴上。他抬起頭，見史密迪正站在他身邊，手上握著敵人的手槍。二號瘋子的身體癱軟下去，胸口流著血。
“為了雷勃奏，”史密迪低聲說道。
幾分鐘之內，四個看守都完蛋了。
這會兒，幾個身體瘦弱、打著赤腳、滿身血跡的俘虜正朝著陡峭的山上跑去。愛迪以為還會有槍戰，還要跟更多的看守搏鬥，可是，周圍一個人影都不見。其餘的竹棚都是空的。事實上，整個營地都是空蕩蕩的。愛迪不知道從什麼時候開始，就只有他們和四個瘋子在這裡了。
“其他人大概聽到炮聲都跑掉了，”上尉悄聲說道。“我們是最後留下的一夥人。”
油桶豎在第一個山坡上。不到一百碼遠的地方便是煤礦的入口處。附近有一個儲備供給物資的竹棚，莫頓弄清楚了裡面沒人，跑進去，捧出來一抱手榴彈、步槍和兩個看上去很原始的噴火器。
“咱們把這地方燒了，”他說。
－－－－－－－－－－－－－－－
今天是愛迪的生日
－－－－－－－－－－－－－－－
蛋糕上寫著“祝你好運！狠狠打擊敵人！”在蛋糕側面的香草糖霜上，有人用歪歪扭扭的藍色字型加上了一行，“願早日歸來，”但是，“早日”兩個字擠在了一起，看上去更像“兒子”或者“願兒子歸來”。
愛迪的母親已經把他第二天要穿的衣服洗好燙平，用衣架掛在他寢室壁櫥的門把上，他的一雙皮鞋擺在下面。
愛迪正在廚房裡，跟他的小表弟們鬧著玩，他把手背在身後，讓他的表弟們用拳頭打他的肚子。一個表弟用手指了指窗