連少年也沒有。這些都是小孩子，面板黝黑得像黑木頭，似乎是在自己照看自己。
然後，愛迪的目光被吸引到一塊白色巨石上。一個身材纖細的小女孩站在上面，離其他孩子遠遠的，面朝著他的方向。
她兩於揮動著，示意他過去。他躊躇著。她微笑一下。她又揮揮手，點點頭，好像在說，對，就是你。
愛迪放下柺杖，試探著朝坡下走去。他腳下一滑，壞膝一瘸，兩腿癱軟下去。但是，在他倒地之前，他感到一陣疾風從背後吹來，將他向前托起，然後，他直直地站到了雙腿上，他站在那裡，站在那個小女孩面前，好像他一直就站在那裡一樣。
－－－－－－－－－－－－－－－
今天是愛迪的生日
－－－－－－－－－－－－－－－
他今天五十一歲。星期六。這是他失去了瑪格麗特之後的第一個生日。他用紙杯調了一杯“三卡”牌無咖啡因咖啡，吃了兩片塗著人造奶油的烤麵包片，妻子發生車禍之後，愛迪拒絕任何生日慶祝活動，他說，“為什麼總讓我想起那一天呢？”但是，瑪格麗特堅持要搞。她會烤蛋糕。她會請朋友們來。她還總是買一袋太妃糖用綵帶紮起來。“你不能把你自己的生日送給人呀，”她會說。
現在她不在了，愛迪便試著忘掉自己的生日。上班的時候，他獨自一個爬到瘋狂過山車高高的拐彎處，腰上綁著帶子，像一個登山運動員。晚上，他在家裡看電視。他早早入睡。沒有蛋糕。沒有客人。像平常一樣，沒什麼難過的．他心灰意懶，生活毫無色彩。
他今天六十歲。星期三。他早早地來到了車間。他開啟一個棕色午餐袋，從三明治上撕下一塊紅腸。他把紅腸掛在魚鉤上，然後把漁線放下釣魚洞。他望著魚鉤漂浮在水面土。終於，魚漂消失了，被大海吞沒了。
他今天六十八歲。星期六。他把藥片散放在廚房檯面上。
電話鈴響了，是他哥哥喬從佛羅里達打來的。喬祝他生日快樂。喬講起他的孫子。喬講起一幢高尚公寓。愛迪“哼哈”了起碼五十次。
他今天七十五歲。星期一。他戴上眼鏡，檢視維修報告。
他注意到有人頭天晚上漏值了一班，“蚯蚓歷險”，的剎車沒檢查。他嘆了口氣，從牆上取下一塊牌子－－維修，暫停使用－－他拿著牌子，跨過海濱走道，來到“蚯蚓歷險”的入口處．他親自檢查了剎車片。
他今天八十二歲。星期二。一輛計程車開到公園入口處。
愛迪坐進計程車的前座，把柺杖隨手拉進車裡。
“大家都喜歡坐在後面。”司機說。
“你介意吧？”愛迪問道。
司機聳聳肩。“不，不介意。”愛迪兩眼正視前方。他想說，坐在前面更像在開車，兩年前他們拒絕發給他駕駛執照以後，他就沒再開過車。
計程車把他送到墓地。他來到他母親的墓前，來到他哥哥的墓前，他只在他父親的墓前停留了幾分鐘。像往常一樣，他把他妻子的墓留在最後。他拄著柺杖，望著墓碑，浮想聯翩。
太妃糖。他想到了太妃糖。他想太妃糖現在可能會把他的牙齒粘掉，但是，如果能跟她一起吃，他照樣會吃。
－－－－－－－－－－－－－－－
最後一課
－－－－－－－－－－－－－－－
小女孩看上去像亞裔，大約五六歲，一張漂亮的棕色臉蛋兒，烏梅一樣漆黑的頭髮，一隻扁扁的小鼻子，兩片飽滿的嘴唇開心地咧著，露出兩排豁牙，一雙極為引人注目的眼睛，黝黑得像海豹的面板，瞳仁是針頭大小的兩點白色。她微微一笑，興奮地舞動著兩隻小手，直到愛迪又湊近一步，她才做了自我介紹。
“塔拉，”她兩手平放在胸前，報出了自己的名字。
“塔拉，”愛迪重複一遍。
她微笑起來，好像遊戲開始了。她用手指了指她那被河水浸透、鬆散地搭在肩膀上的繡花上衣。
“巴洛，”她說道。
“巴洛。”
她摸了一下裹在她身上和腿上的紅布。
“薩亞。”
“薩亞。”
然後，是她那雙類似木屐的鞋－－“巴克亞”－－然後，是她腳邊五光十色的貝殼－－“卡匹茲”－－然後，是擺在她面前的一張竹編的墊子－－“巴尼格”。她示意愛迪坐在墊子上，她也跟著坐下．兩腿蜷曲在身下。
其他孩子們似乎都沒有注意到他。他們潑水、打滾、