拉在一四五六年的樣子。’
“圖爾古特拉上簾子，我很高興那雙可怕的眼睛消失了。‘我還有別的奇物讓你們看，’他說，從桌旁拿起一個漂亮的嵌花木盒，拉開釦環。在褪色的層層黑綢中間是幾樣尖利的東西，像是外科手術的工具，還有一把小銀槍和一把銀刀。
“‘那是什麼？’海倫遲疑地朝盒子伸出手，又縮了回來。
“‘這是地道的獵殺吸血鬼的工具，有一百年了，’圖爾古特自豪地說。‘這個地方原來是放蒜頭的，不過我把我的蒜頭掛起來了。’他指過去，我看到正對書桌的門兩旁都掛著長串的幹蒜頭，不禁又打了個寒顫。我有個念頭，博拉教授不僅謹慎，而且瘋了。一個星期前我和羅西在一起時，也有這種想法。
“‘也許您想得太多了，’圖爾古特彷彿捕捉到了我臉上的表情，微帶歉意地說，一邊仍指著蒜頭。‘其實我就是想，坐在這裡思考這些邪惡的過去，我可不願沒有任何保護。現在，讓我給你們看看我帶你們來這裡的真正目的。’
“圖爾古特拿出一本小書，封面是古代的皮革。我拼命控制自己才沒伸出手去拿它，圖爾古特輕輕開啟書，首先給我們看前頁和後面的空白，然後是中央的木刻——那個已經非常熟悉的造型：戴王冠的惡龍張開邪惡的翅膀，爪子裡抓著的那面旗寫著那個嚇人的名字。我開啟隨身帶著的公文包，拿出自己的那本。圖爾古特把兩本書並列擺在桌上，我們�