君子他不怕死嗎?這種人難以收買,只有除掉他了。”
梁冀的同黨說:
“殺他不難,但因殺他一人而壞了大人的名聲和大事,就不值了。為了籠絡人心,大人不妨假作不責怪他,為其排憂解難,以他的君子性格,他即使不歸附大人,也該不天天生事了。只要他沉默不言,大人就會少了許多麻煩,這不是很好嗎?”
梁冀於是一反常態,他對群臣說:
“我有種種不足,只有楊秉給我指出來;他是為我好,我真要感激他啊。現在攀龍附風的人比比皆是,楊秉卻不趨炎附勢,誠心動人改過,這種君子風範時下罕見了,我們都該學習他。”
群臣十分驚異巢冀的舉動,表面上卻連聲附合,紛紛讚揚楊秉。梁冀以漢桓帝的名義給楊秉厚賞,又親自登門向他致謝。
楊秉如墜霧中,卻無法拒絕梁冀的“美意”,有人提醒他不要為梁冀所利用,楊秉反是疑聲道;
“梁冀把持朝政,連皇帝都不放在眼裡,他何需利用我呢?我幾次彈劾他,早做了為國殉難的準備,梁翼如此待我,卻讓我不知所措了。莫非是我錯怪他了?”
由於楊秉的清廉,他的生活十分清苫,梁冀派人接濟他。每當楊秉回絕時,梁冀便以皇帝的名義說:
“你乃朝廷棟樑之材,不該這般清苦自己。這都是皇上所賜,你不能拒絕啊。”
楊秉十分不安,他對家人說:
“禮下於人,必有所求。梁冀雖居心叵測,我卻無力抗拒,這該如何是好呢’”
他的家人道:
“人人畏懼梁冀,而大人卻蒙其禮遇,實屬不易咧。粱冀權勢極大,無人奈何得了他,大人也知趣罷手吧。”
揚秉心中有愧,喃喃道:
“我有心抗爭,卻會落個忘恩負義的惡名,真讓我為難了。”
一次,在朝堂之上,有人彈劾梁冀不法之事,群臣都不出聲。梁冀心中恨極,表面上卻對楊秉說:
“我雖有小過,卻無大錯,楊秉你以為如何呢?”
楊秉沉吟片刻,回答說:
“我對此並無瞭解,自不能妄下斷言了。”
梁冀哈哈一箋,說:
“我贊人忠直,卻也不容他人加罪於我,無端攻擊。”
梁冀以漢桓帝之名,將彈劾他的人罷黜,楊秉為此被人攻擊說:
“大人乃人中君子,本應不懼權貴,你現在大志全無,不問心有愧嗎?”
楊秉不發一言,臉色陰暗。他對自己的好友說:
“我不知詳情,如果亂髮議論,一定有失啊。何況我官小職微,有心無力,為什麼非要難為我呢?”
從此,楊秉就稱病在家,不出來做事了。
【原文】
小人貴則氣盛,舉其汙洩之。
【譯文】
小人得勢就氣焰囂張,檢舉他的罪行就會使他洩氣。
【釋評】
小人身上的汙跡肯定是很多的,沒有劣行也就稱不上小人了。收冶小人不是件易事,但只要握住他的罪行鐵證,色厲內荏的小人還是會懼怕的。小人的能量不可輕視,他們的狡辯和抵賴之術,化黑為白之功,常讓人反遭暗算,打虎不成。這就揭示人們不要過於相信鐵證,更要配以智慧和時機,這也許才是最重要的。
【事典】專斷獨行的劉潔
北魏太武帝拓跋燾在位時,劉潔被破格提拔為尚書令,封鉅鹿公。
劉潔身居高位,便傲慢不可一世,作威作福。他無心政事,只知安插私黨,收人賄賂,只要對他阿諛奉迎,孝敬順從,他便予之升遷;而對不滿於他的人,他千方百計加以陷害,所以群臣都十分忌憚他。
太武帝的另一位寵臣崔浩富有智慧,善於謀略。劉潔忌恨崔浩,常向太武帝進讒,太武帝總是說:
“崔浩表面上細小瘦弱,雙手拉不開弓箭,舞不動長矛,可他胸中滿是智慧,比甲兵還要厲害啊。朕依靠他的事很多,你們還是不要相互攻擊了。”
崔浩亦恨劉潔,但他知道太武帝信任他,所以並不急於打擊他。在劉潔面前,崔浩故意十分謙恭,讓別人絲毫看不出他對劉潔的恨意。他還多次對劉潔說:
“你我都是皇上愛臣,我們多親多近,皇上才會安心。我不如大人的地方太多了,還望大人指點賜教。”
看到崔浩的乖順,劉潔打擊他的心也漸漸冷了下來,他對自己的親信說:
“我總擔心崔浩爬到我的頭