爾塞夫，是不難弄到四千艾居的。”
“不，他只是帶著我就要介紹給你們的那位客人一同來了。”
“啊！這位先生是殺死卡科斯的赫克里斯，救出安特洛黑達的珠修斯了。”
“不，他也是一個人，而不是神，而且身材也和我們差不多。”
“從頭到腳都武裝了嗎？”
“他連一根針都沒帶。”
“他代你付了贖金？？
“不，他只對那個強盜頭兒說了兩句話，我就自由了。”
“而他們還要向他道歉，說不該綁你？”波尚說。
“正是這樣。”
“噢，那他一定是一個再世的阿利身斯多啦。”
“不，他是基督山伯爵。”
“世界上根本沒有基督山伯爵。”德佈雷說。
“我想也不見得會有，”夏多·勒諾接著說，看他的神氣真象是全歐洲的貴族他都知道似的。“有誰知道關於一位基督山伯爵的什麼事嗎？”
“他可能是從聖地來的，他的祖先中，或許曾有人佔領過髑髏地，象蒙特瑪人佔領死海那樣。”
“我想，我可以對你們的研究有一點幫助，”瑪西梅朗說。
“基督山是一個小島，我常聽到家父手下的老水手們談起那是地中海中央的一粒沙子，宇宙間的一粒原子。”
“一點不錯！”阿爾貝說道。“我說的那個人就是這粒沙，這粒原子的主人公，伯爵的銜頭大概是他在托斯卡納頭來的。”
“那麼他很有錢羅？”
“我想是的。”
“但那應該看得出來呀。”
“你這就上當了，德佈雷。”
“我不懂你的意思。”
“你讀過《一千零一夜》嗎？”
“問得多妙！”
“好，假如你在《一千零一夜》裡所看到的人物，要是他們的麥子不是紅寶石或金剛鑽，你知道他們是窮是富？他們似乎是窮苦的漁夫，但突然間，他們卻開啟了一個秘密窟，裡面裝滿�