伯爵說。
“我當然憐憫他，雖然他也是自作孽。”
“你是什麼意思？”
“據說他本來是一個海軍軍官，因為參加拿破崙黨才坐牢的。”
“的確！”伯爵重又自言自語道，“你是死裡逃生的！那可憐的水手只活在講述他故事的那些人記憶裡。他那可怕的經歷被人當作故事在屋角里傳述著，當嚮導講到他從空中被大海吞噬的時候，便使人顫慄發抖。”隨後伯爵提高了聲音又說，“你可知道他的名字嗎？”
“噢，只知道是三十四號。”
“噢，維爾福，維爾福！”伯爵輕輕地說，“當你無法入眠的時候，我的靈魂一定常常使你想到這件事情！”
“您還想看什麼嗎，先生？”嚮導說。
“是的，如果你可以領我去看一下那可憐的長老房間的話。”
“啊！二十七號。”
“是的，二十七號。”伯爵複述一遍嚮導的話，他似乎聽到長老的聲音隔著牆壁在說。
“來，先生。”
“等一等，”基督山說，“我想再看一看這個房間。”
“好的，”嚮導說，“我碰巧忘了帶這個房間的鑰匙。”
“再回去拿吧。”
“我把火把留給您，先生。”
“不，帶走吧，我能夠在黑暗裡看東西。”
“咦，您就象那三十四號一樣。他們說，他是那樣習慣於黑暗，竟能在他的黑牢最黑暗的角落裡看出一枚針。”
“他需要十年時間才能練就那種功夫。”伯爵心裡這