那一所。”奧立弗一邊回答，一邊急迫從車窗裡往外指點著。“那所白房子。呃，快呀。開快一點。我覺得自己好像要死了，身上老是哆嗦。”
“到啦，到啦。”好心的大夫拍了拍他的肩膀，說道，“你馬上就要看見他們了，他們見到你安然無事，肯定會喜出望外的。”
“呃！我就巴望那樣！”奧立弗大聲說道，“他們對我真好，非常非常好。”
馬車朝前開去，停下了。不，不是這所房子，隔壁才是。車又開了幾步，重新停了下來。奧立弗抬頭望著那些窗戶，幾顆淚珠飽含著歡樂的期待滾下面頰。
天啦！白色的房子空空如也，窗扉上貼著一張招貼：“出租”。
“敲敲鄰居的門看。”羅斯伯力先生大聲說，一邊挽住奧立弗的胳臂。“您知道不知道，過去住在隔壁的布朗羅先生上哪兒去了？”
鄰家的女僕不知道，但願意回去問一問。她不一會就回來了，說六個星期之前，布朗羅先生已經變賣了物品，到西印度群島去了。奧立弗十指交叉，身子往後一仰，癱倒在地。
“他的管家也走了？”羅斯伯力先生猶豫了一下，問道。
“是的，先生，”女僕回答，“老先生，管家，還有一位紳士是布朗羅先生的朋友，全都一塊兒走了。”
“那就掉頭回家吧，”羅斯伯力先生對車伕說，“你不要停下來餵馬，等開出這該死的倫敦城再說。”
“去找那位書攤掌櫃，好不好，先生？”奧立弗說道，“我認識上那兒去的路。去見見他，求求您了，先生。去見見他吧。”
“我可憐的孩子，�