。我們水淋淋的，冷得很，而且那些根菜植物叫我們淨鬧胃痛。
第二天早晨，我們走到河邊上有些農家房子的地方。江波兒說：“我有個主意。我打算裝成一個流浪人。說不定人家會給我一點吃的東西。在我們國家裡是沒有流浪者之家的。流浪人不得不睡在板棚或者廢墟里，而且他們全都得行乞討飯。也許他們這兒也有同樣的慣例”。
他走到第一家門前，上去敲了門。門沒開，但是有人在裡面生氣地大喊大叫。走到第二家，一點回答都沒有。到了第三家，臥室的窗子倒是開啟了，可接著是一桶髒水潑了他一身。門拉開的時候，他就跳開了。他轉過身來就走。如果江波兒能搞到一些吃的東西，受點侮辱他是不在乎的。
突然，他拔腳就逃。原來那些人放出來一條又大又兇的狗，很明顯那條狗是專門訓練來咬不受歡迎的人的。幸而那條狗追趕他沒有多遠就不追了。然而，這是一次倖免於難的逃亡。
儘管那些根菜植物吃了叫人肚子痛，我們還是不得不從田裡挖更多的這種東西吃。因為實在沒別的東西可以吃。我們餓得發慌。天又逐漸黑了下來。
後來，我們發觀河岸邊有一艘駁船。那會不會是厄康寧號呢？然而，我們很快就失望了。那艘駁船比厄康寧號大，而且船是逆水而上，是朝南方行駛的。
後來，我們找到一處舊的、廢棄不用的板棚過夜。我們就在那兒躺著，在黑暗中，一聲不吭。我不知道江波兒在想些什麼。要是我沒有幹下這樣的蠢事，他現在就會在駁船上，既安全又暖和。但是他只顧自己想心思。江波兒沒有抱怨，而是說：
“威爾！”
“什麼事？”
“那艘駁船一定始終在一個規定的地點停泊。自從我們離開那個鎮子以後，我們還沒有走過一個停泊點。在兩天之內，我們走的距離那艘駁船一個早晨就可以開過去了。”
那倒是真的。不過我什麼也沒說。因此江波兒繼續說：“用這種速度走，等我們趕到競技大會，人家也就比賽完了。”
“我們是不是應該還是回去呢？”我問道。
“回到隧道里去嗎？我不知道我們能向朱利葉斯說些什麼。”
我也不知道說些什麼。不過，我們還有什麼別的可幹呢？
江波兒說：“我們必須走得快一點。一定得利用這條河。我們可不敢要求別的駁船讓我們搭乘。不過，要是我們有自己的一隻小船……”
“那可就太好了，”我有點粗魯地打斷了他的話。“要是我們長了翅膀，我們就可以飛去。”
但是，江波兒對我的粗魯話已經習以為常了。他繼續平靜地說：“搞一隻小船——或者是小筏子怎麼樣？說不定可以用這個板棚的一爿牆？這板棚已經倒塌開來了。如果我們能把板棚的一面弄到水裡去，它就能飄浮。湍流會象衝著駁船行駛那樣快地把筏子帶著往前飄。”
我的思想一下子充滿了突然出現的希望，以致我都忘記了身上冷、肚子餓。江波兒的主意是可行的。我曾經有一度跟我的表哥傑克造過一隻筏子。我們還在湖上飄遊過呢！那隻筏子後來碎成木片，把我們弄到湖水裡去了。不過那時我們還是小孩子，造的木筏很糟糕。
我說：“我們真能造出來嗎？湍流會帶著我們足夠快地飄流行駛嗎？”
“在早晨，”江波兒回答說。“我們明天早晨試一下吧！”
第六章 我們造了一隻筏子
清晨是明媚的，這使我們格外增加了勇氣。天一亮起來，我們就動手幹了起來。板棚的一面已經同其餘板壁脫離開來，倒塌了。那一片板壁只有六英尺見方。我們把它推倒的時候，木板全都落下來，散開了。
江波兒說：“我們可以很容易地再把它們固定在一起。我們可以從板棚另一邊拆下一些結實的木板，然後把它們釘起來。這兒有的是脫落釘子。平滑的石頭可以當錘子用！不過最好是你自己來幹，因為你搞起來比我要聰明得多啦！”
這倒是真的。我的一雙手幹起活兒來挺靈巧，可動腦筋就不成了。
這是個難乾的活，花費了很長時間。我們幹完活的時候，太陽已經升到山頂上了。現在，我們必須把造好的筏子推到水裡去。那也不是容易乾的。在板棚和這條河之間，足有三十碼爛泥地。扛起那個筏子走，實在是太重了。因此我們不得不一路拖著它走。
後來我們終於把它拖到了水邊。這是我們的幸福時刻。江波兒還發現了一個水鳥的巢，裡面有四隻挺大的水鳥蛋。我們就把蛋生吞了，