大G小g（Aa…Gg）之下後，他們就對某種自然規律進行分析，並分解最簡單的元素；突然間，民眾讚賞一種新的機器或某種平板馬車，它的簡易的結構使我們既吃驚又困惑！
於是那個謙虛的學者微笑著對他的敬仰者們說：“我到底發明了什麼呢！一點也沒有。人類發明不出力量，他只能指揮力量，而科學則主要在於摹仿自然。”
拉法埃爾的來訪驚動了那位兩退筆直地站著，象一個被處絞刑的人挺直地吊在絞刑架下的力學家。普朗歇特正在觀察在日晷儀上轉動的一顆瑪瑙珠，等待它停止下來。這可憐人既未受勳，也未得過獎金，因為他不懂得渲染自己的計算能力。他只滿足於在平凡的生活中有一次科學的發現，既不想到光榮，也不想到人世，甚至沒有想到他自己。他只是為科學而生活在科學裡。
“這是無法確定的！”他自言自語的嚷道——“啊！先生，”當他看見拉法埃爾後便說，“我聽候您的吩咐。媽媽身體好嗎？……去看看我內人吧。”
“也許有朝一日，我也能夠過這樣的生活啦！”拉法埃爾心裡在想，一面把那張靈符的情況介紹給學者，請問他有什麼辦法來對付它，這一來才把學者從幻夢中喚回來。
“也許您要嘲笑我的輕信吧，先生，”侯爵把有關情況介紹後說道，“我不向您隱瞞什麼，我認為這張皮擁有一種任何東西都無法克服的抵抗力。”
“先生，”普朗歇特說，“上流社會的人士看待科學的態度常常是相當粗暴的，大家幾乎都用某一位時髦哥兒①在日蝕之後，帶領一些貴婦人去�