，貝納蒂克路斯又叫起來，“先生，先生！”狼睡意朦朧地問道： “幹嗎？”小狐狸說：“牛到草地上來了。”狼答道：“牛群我可不敢惹， 因為有許多兇猛的狗看守著。我要是被它們發現了，那可就沒命了。農夫還 會派牧人看管小牛，他們非常恨我，他們會到處追捕我的。”狼說完又躺下 睡了。 過了一會兒，貝納蒂克路斯又“先生，先生”地叫喚起來了。狼問道： “我的孩子，現在看到什麼啦？”小狐狸答道：“耕地的馬到草地上來了。” 狼答道：“留神瞧著，看它們去哪兒。”貝納蒂克路斯盯著這群馬，看著它 們如何被牽到剛割過的草地上吃草。這塊草地就在樹林子邊上，草地上長滿 了樹木。它把看到的這一切統統告訴它的這位狼舅舅。狼馬上起身下山，偷 偷地溜進樹林，誰都沒發現它。然後，它在灌木和樹叢的掩護下，悄悄地走 近母馬的身邊，猛地撲上去，一口咬住一匹馬的鼻孔，將它翻倒在地，活活 咬死了。狼和它的教子美美地大吃了一頓，差點把肚子都撐破了。 它們剛剛吃飽，小狐狸貝納蒂克路斯便對狼說：“先生，你同意我現在 就回到我媽媽那兒去嗎？我已學到了那麼多的本領，好像再也沒有什麼可學 的了。再說，我現在已用不到老師再指點了。”“不行！”狼說，“我還不 能讓你回去。”貝納蒂克路斯卻堅持道：“可我不願再耽下去了。”狼說： “我真耽心，你將會後悔莫及的。不過，假如你再也不願留下去了，那你盡 管走吧！代我向你母親問候！”就這樣，小狐狸貝納蒂克路斯告別狼先生， 回到它母親那裡去了。 狐狸媽媽見小狐狸突然回來，便問，“孩子，你怎麼那麼快便回來了？” 貝納蒂克路斯答道：“我已學會了許多本領。現在，我不僅可以扶養你和我，
……… Page 18………
而且還能毫不費勁地供養我所有的兄弟姐妹。”狐狸媽媽問：“你怎麼能這 麼快便學會如此多的本領呢？”小狐狸驕做他說，“至於我是怎麼學會那麼 多本領的，你就不用多問了。現在，你快起來跟我一起走吧！”狐狸媽媽站 起身，跟著兒子一塊走了。 小狐狸完全按照它在狼舅舅那兒看到的一切照幹起來了。首先，它乘夜 色同狐狸媽媽來到羊圈裡。在那裡，它們也一無所獲，天亮前，它們爬上村 子前方的山頭，小狐狸對媽媽說： “儘管今晚我們在羊圈裡一無所獲，我卻累壞了，現在真疲乏得像剛剛 幹過架似的，我得躺下來睡一會兒。你替我留心著，看村裡的人什麼時候將 牲口趕到草地上。要是你看見它們來了，請立即叫醒我。我馬上讓你看看我 的本領和才智。” 當人們開始作早禱時，母狐狸叫起來： “貝納蒂克路斯，我的孩子！” “看到什麼了，媽媽？” “看，豬要到草地上去了！” “唔，我對豬可不感興趣。它全身是豬鬃，吃了準得肚子痛。再說，豬 鬃還會卡在喉嚨裡呢！” 過了一會兒，母狐狸又叫起來： “小寶貝，我的貝納蒂克路斯！” “哎，媽媽，幹嗎不讓我好好睡一會兒？” “人們正在把長角的牲畜——公牛和母牛趕到草地上去了。” “我對牛也不感興趣。它們由兇惡的牧人看管著，邊上還有可怕的大獵 狗。要是讓它們發現了，馬上會追捕我，殺死我的。” 小狐狸繼續睡著。 過了沒多久，狐狸媽媽又喊道： “兒子，我的孩子！” “親愛的媽媽，幹什麼？” “現在，耕地的馬到草地上去了。” “請注意，看它們往哪兒走！” 狐狸媽媽盯著，看那些馬怎樣地被牽到森林旁的草地上，然後一一告訴 她的孩子，小狐狸縱身跳起，說道：“你留在山上，看著我怎麼幹。你定能 清楚地看到我的本領和才智了。”貝納蒂克路斯悄悄地溜進樹林，誰也沒發 現它。然後它爬向馬群，突然跳將起來，猛地咬住一匹高頭大馬的鼻孔。它 以為這下立刻就能殺死它了。誰知，這匹烈馬猛地一驚，跳將起來，鼻孔上 帶著貝納蒂克路斯，飛快地向牧人奔去。母狐狸在山上一看，連忙大叫起來： “哎，貝納蒂克路斯，我的孩子！啊，我的孩子，貝納蒂克路斯，快放下你 搶的牲口，趕快放開這匹馬！”可是，貝納蒂克路斯的牙齒己深深地咬進馬 的鼻子，連嘴都張不開了。狐狸老媽媽眼看牧人們跑過去，目睹整個事情的 結局，不禁放聲痛哭起來：“可憐啊，我的孩子！心痛啊，我的寶貝