宴會上。當他看到一個女僕走過，背上揹著小孩的時候，這種感覺就會降臨，他感覺自己像溺水一般，窒息了。軍官們感到困惑，問他是否覺得不舒服，他推辭地咕噥了一句：“是的，不過不用擔心，我只是有點兒頭暈，僅此而已。”然後他跌跌絆絆地走了出去，沿著臺階走向花園，對著玫瑰花嘔吐，眼睛裡淚如泉湧。他開始嗚咽，哭泣，顫抖，感到無與倫比的悲痛。之後他還左思右想，想弄明白他到底有什麼好悲哀的。
就在那一刻，就在靜止不動的那天，當他站在那兒時，他無法移動。男孩子，母親。原本靜止不動的樹枝，在一陣吹拂過平靜和尖叫的和風中搖擺。他們站在那兒，他和其他臉色蒼白的人。他們看著下面的情形———母親晃動小男孩，親吻他，用沾滿鮮血的手拂過他的臉，拂過自己的臉，她發出一種既陌生又熟悉的奇異哀號聲。直到她的身邊響起一陣沙沙聲，幾個女人閃電般衝過來，在她身邊彎下腰，把她從孩子那裡拉走。她奮力前傾，依靠著重力與她們相持。埃德加身邊的一個男人，臉在太陽光下暴曬，向後退了一步，搖晃了一下，用步槍托抵著地面才算站穩。
調琴師 第七章（5）
那天晚上他醒了很多次，迷失混亂。離他在玫瑰花園感到虛脫有兩天了，但他仍覺得眼淚流淌，無法挽回，就像撕碎的油畫，如粉末般撒向天空。他想，所有的事情都改變了，這不是我的計劃、我的合同、我任務的一部分。他仍記得他初到緬甸時寫信給凱瑟琳說，他無法相信他已經到了，他真的離開家了。也許這封信現在乘上開往家鄉的火車了，而我卻一個人在仰光。
書包 網 。 想看書來
調琴師 第八章（1）
兩天後，埃德加從作戰辦公室得到訊息。他們在伊洛瓦底船隊公司的一艘柚木船上找到了一個空鋪。兩天後，船從卑謬的船塢離開。他將搭乘火車去卑謬，去曼德勒總共要花七天的時間。
他在仰光待了四天，行李基本上沒有拆包。自從那次打獵之後，他就一直待在自己的房間裡，只有當某些軍官來拜訪他時，或者偶爾去大街上閒逛時，他才會離開房間。殖民地管理者的官僚作風令他十分吃驚。那次開槍事件之後，他就被不同部門傳喚去給證詞簽字，有民法和犯罪司法部、警察局、鄉村管理部、醫務部，甚至還有林業部。（傳票上寫著事故在野生動物管理法案範圍之內。）起初他很驚訝這件事竟然被公開了。他明白如果所有人都同意，這件事很容易被掩蓋。村民將永遠沒有辦法控訴，即使他們控訴了，也沒人相信他們，即使相信他們，軍官們也不太可能受到懲罰。
然而每個人，包括威瑟斯彭，堅持公開這起事故。威瑟斯彭接受了一筆小小的罰款，罰金連同為類似事故而設立的軍隊基金，都給了受害人的家人。似乎一切都很人性化，埃德加寫信告訴凱瑟琳，這也許就是英國制度產生正面影響的例子，儘管草率行事的英國士兵有時會脫離正軌。一天後，即在他簽好第七個證明之後，他在信中寫道，或許所做的一切都是一種慰藉，一種行之有效的消除此種恐怖的方法，為了掩飾更深層的東西，這個下午已經在官僚作風的掩蔽下混沌模糊。
威瑟斯彭和佛格在事件處理完之後就出發去勃固了，得準時到達，去接替兩個帶隊返回加爾各答的軍官。埃德加沒有去道別。儘管他想把那次事件歸咎於威瑟斯彭，但是不能。如果說威瑟斯彭行事匆忙草率，那他也就是比其他人快兩秒鐘而已，所有人都參與了這次獵殺。事後埃德加每次見到威瑟斯彭，不管是用餐時或是在政府辦公室時，都無法控制地想到當時的情景：那把舉起的步槍頂著肥大的臉頰，豆大的汗珠順著黝黑的後頸流淌下來。
埃德加不但躲著威瑟斯彭，也躲著道爾頓上尉。在他出發前的晚上，一名通訊兵送來一張道爾頓發的請帖，他再一次邀請埃德加去勃固俱樂部。埃德加藉口說太累拒絕了。事實上，他想見見道爾頓，想謝謝他的殷勤招待，想告訴他自己並沒有生他的氣。然而一想到那次令人心驚膽戰的事件，他感到唯一能和道爾頓上尉一起分享的，就是那一刻的恐懼，看到對方就會回想起那一幕。他拒絕了邀請，上尉也沒有再來請他，儘管埃德加告訴自己，可以回來經過仰光的時候去拜訪上尉，但是他知道他不會。
他出發的那天早晨，一輛馬車在門口接他到了火車站，在那兒他登上一輛開往卑謬的火車。火車裝貨時，他盯著外面熙熙攘攘的站臺。他看見一群小男孩踢著椰子殼玩。他的手指條件反射地撥弄著口袋裡的一枚硬幣，那枚硬幣自那次打獵後，一直備在口袋裡。