。
男孩們在沿著河堤的矮牆那兒等著。“去哪兒，先生？”“到這裡就行了，謝謝。”他輕輕彈出一個硬幣給他們。兩個男孩都跳起來搶，錢幣卻掉下來，在坑窪不平的地上彈了一下，落到了格柵裡。一個男孩跪了下來。“給你，你拿著火把。”“不，你會把錢拿走，不會和我分的。你永遠別想，這是我的，我和他說的……”埃德加感到很尷尬，又從口袋裡取出兩枚硬幣。“不好意思，給你們的，拿走吧。”他走開了，但是兩個男孩仍然繼續爭吵不休。很快，只有他們火把的光還看得見。埃德加停下腳步，看著泰晤士河。
河裡傳來有人活動的響聲。也許是船伕，他想。他很想知道他們要去哪裡，或者從哪裡來。他想到了另外一條河，一條遙遠的河，它的名字甚至還是新的，發音的時候似乎在L和W之間還藏著另外一個音節。薩爾溫江，他輕聲說，隨後很尷尬似的，迅速轉身，看是不是隻有他一個人。他聽著男人發出的聲音和波浪拍打河堤的撞擊聲。大霧在河上變得稀薄。沒有月光，他只能從拖船上搖曳的燈光中辨出模糊的河岸，以及堆積在河邊的廣闊龐大的建築物。真像水窪邊的動物，他想，我喜歡這個比喻，我必須要告訴凱瑟琳。他又想，我回家晚了。
他沿著河堤走，路上碰到一群流浪漢，三個衣衫襤褸的男人擠成一團圍住一個小火堆。他走過去時他們一直盯著他，於是他向他們尷尬地點點頭。其中一個抬起頭看他，咧著大嘴朝他笑，露出殘缺的牙齒。“你好啊，長官。”一口倫敦腔夾雜著濃重的威士忌氣味，其他兩個人沒說話，把身體轉向火堆。
他穿過街道，離開河邊，從聚集在邁特鮑酒店外的人群中擠了過去，接著從諾森伯蘭大街走到了特拉法爾加廣場。人們在馬車和公共汽車周圍換乘，警察儘量把人群分散，卻是徒勞一場。