亞和美國的現代軍隊中都證明有良好的效果。特別是像我們突擊隊的這種情況，每個隊都要在這蠻荒之地蹲監獄似的苦苦熬上數月甚至數年。在我上次所在的聖·維多利亞飛艇上我們就是這麼辦的，這種寬鬆的領導方法使士兵們普遍感到精神放鬆。
在她津津樂道地高談闊論時，她讓士兵們都稍息站著；訓話一結束，她命令士兵們立正站好，然後把我向他們作了介紹。
我對戰士們說點什麼呢？我本打算先向士兵講些應景的話，然後闡明我的“開門政策”，最後請安特波爾船長介紹一下有關瑪薩科飛船的情況。但我又突然想到，我還是先和希利波爾長談一次，然後再向戰士們講為好。實際上最好還是由她來向士兵們講，這樣就不會使我們倆的分歧公開化。
我正猶豫，我的副官摩爾上尉幫了我一把。他從一個邊門急匆匆地走進來——他總是這樣急來急去的——向我飛快地行了個禮，遞上一個裝著作戰命令的信封。
我和船長耳語了幾旬，她也認為可以對戰士們說明我們要開到哪裡去，儘管命令並不要求傳達給士兵。
在這場戰爭中，我們沒必要為敵人的間諜活動而擔憂。託倫星人可以在身上塗上層漆，把自己偽裝成一個四處遊動的蘑菇。對此，我們瞭如指掌，不必擔憂。
希利波爾叫戰士們立正站好，把我的情況向他們作了介紹，說我是一個好指揮官，戰爭開始的時候我就是個軍人。她對士兵們說，如果在服役期間不想被敵人打死的話，最好跟我學著點。不過她沒說我只不過是一個不想服役的普通士兵，但有些在戰鬥中保全自己的本事。她也沒提到我是抓住了頭一個機會就退了役回了家，只是因為地球上的情況讓我無法忍受才又回到部隊上。
“謝謝你的誇獎，中尉。”我站到她講話的講臺上，“稍息。”
我開啟那張命令，舉在手中，“我有個好訊息和一個壞訊息要告訴大家。”
五個世紀前的一個笑話，如今成了現實。
“這些是給我們下達的參加Ted一138戰役的作戰命令。好訊息是，我們不必立即投入戰鬥；壞訊息是＇奇書網整