點選連結下載體驗版。他已經想好了，要是像百度、谷歌之流，秒刪。
這些公司的翻譯產品雖然有名氣，但只是面向普通大眾，很業餘。專業人員有他們的專業軟體。這款智慧翻譯家敢號稱業內最專業，他倒要看看，若是像某度翻譯那樣，他可得噴兩句。
這年頭吹牛沒錯，但把自己吹成天下第一，就有點過了。
體驗版很快下載完畢，就幾十m的容量先打差評，江義使用的sdl-trados，有三百多m，容量大才有料，才叫專業軟體。但他閒著無聊，還是進行解壓、安裝，開啟後簡潔的介面顯示出來。
熟悉一下介面後，江義點選開啟文件，選中自己漢化組負責的一款遊戲，光提取的文字內容就有兩百多m，字數龐大，漢化組往往很辛苦，而某些小組為了趕速度，直接機翻，名聲奇臭。
白露漢化雖然也用一些機翻，但主要對話劇情，都是斟酌過的……江義想著自己引以為傲的工作，同時用軟體開啟一份文字，選擇英文翻譯為中文後，很經典的左右對照介面顯示出來。
江義點了翻譯，預計耗時10分鐘，一行行文字不斷重新整理出來，速度非常快，江義拉動光條，帶著挑刺的心從最開頭檢查，第一句翻譯不錯……這句也接地氣……這部分和自己有出入。
江義盯著看了一會兒，滑鼠移過去，差異的地方是一個科技名詞，他看了機翻提供的註解，眉頭皺了起來……好像是自己理解錯誤了。按照軟體的翻譯，顯然更符合劇情，更通順。
“不錯！”江義下意識的說道，目光往下掃。
看了大約五分鐘左右，他忽然意識不對勁！
這不是自己在瀏覽漢化組其他成員的工作，而是這款翻譯軟體的成果！
不可思議浮現在了他臉上，江義心中隱約有感覺，自己可能要被打臉了，看看這些工整、通順的句子，再看看它對科技名詞的完美解釋，他這個英語過專業八級的傢伙，也得汗顏。
翻得太好了！
他不得不承認這一點，他甚至恍惚懷疑是不是幕後有真人在做，但很快為自己的想法而感到可笑，這一堆文字就是上傳都得花時間，哪能像現在這樣，不停地刷刷刷，結果不斷呈現？
結論只剩下一個：這玩意是黑科技！
在翻譯界混跡多年，曾經做過專職翻譯的江義，比任何人都清楚這款軟體的厲害之處，它就像真人，還得是自己前輩級別的翻譯，得專門做同聲傳譯的前輩，才能夠達到的水準。
這是他得膜拜的存在——他迫不及待的將這款軟體分享給自己漢化組內的朋友，毫不吝惜讚美之詞。
“臥槽，做廣告做到自己人身上，這麼狠？”
“智慧翻譯家？一股濃濃的山寨味，趕快坦白，收了多少米？”
群裡的同行紛紛調侃他，在這幫專業愛好者眼裡，翻譯軟體再強都有限度，最終還是得靠自己去理解，一個一個字打出來。
江義激動的打字：“我說一分錢都沒收你們信嗎？這一行字我是跪著打出來的，這軟體妥妥的黑科技！”
“開玩笑吧，有這種東西？”還是有人不信。
江義噼裡啪啦打字：“幾十m的軟體你吃不了虧、上不了當，試過之後再來說話，扇了自己的臉可要小心了，我現在還痛著呢！”
“那我試試，話先說好了，要是沒那麼強我不會客氣吐槽的！”
“儘管試，不好你打我！”江義說，對體驗過的他，十分清楚軟體的強大之處，他還在震撼中。