麼都看不見。卡蘿蘭掏出那塊帶洞眼的石塊，透過洞眼向下看。沒什麼發現。她把石頭放回衣兜。洞裡一股溼泥巴味兒。還有點別的，酸酸的，像放壞的醋。卡蘿蘭開始向下走，又回過頭，緊張地看了看那扇暗門。它太沉了，如果扣下來，她肯定會永遠關在這下頭。她伸手晃了晃門，門紋風不動。卡蘿蘭這才轉過身，一級級踏著梯子，朝黑洞洞的下面走。梯子最下面旁邊的牆上還有一個開關，是金屬做的，已經生鏽了。她用力撥下開關。亮了。原來，低矮的天花板上有～根電線，電線下面懸著一個沒有燈罩的燈泡。燈光昏暗，卡蘿蘭辨不清這個地窖牆壁上的畫，只覺得畫得很粗糙。她看得出上面畫著眼睛，還有一些像葡萄的東西。葡萄下面還有其他東西。卡蘿蘭心想，不知這些畫是不是人畫的。一個角落裡堆著一堆垃圾：紙板箱裡裝滿發黴的紙，旁邊是一堆腐爛的簾子。卡蘿蘭的拖鞋踏拉踏拉走過水泥地板。臭味越來越濃，燻得人受不了。她正想轉身離開這兒，忽然瞧見那堆簾子底下伸出一隻腳。她深深吸了一口氣（吸了一鼻子放餿的酒味兒、發黴的麵包味兒），然後拉開那堆潮乎乎的布，露出下面的東西。瞧外形，看個頭兒，這東西多多少少有幾分像人。燈光太暗，她過了好一陣子才認出它：這東西全身慘白，腫得不成樣子，像只肉蟲，只有胳膊腿乾瘦乾瘦的，支稜出來。臉腫得像發麵，瞧不出五官。這東西沒有眼睛。長眼睛的地方只有兩枚又大又黑的紐扣。卡蘿蘭又害怕，又噁心，不由自主驚叫一聲。那東西好像被她的叫聲驚醒了，竟然慢慢坐了起來。
卡蘿蘭嚇得腿都軟了，跑不動，只能僵在那兒。
那東西轉動腦袋，最後，兩隻黑黑的紐釦眼睛正正對著卡蘿蘭。沒有嘴的臉上張開了一張嘴，上下嘴唇還牽牽連連粘著幾縷灰白色的東西。它說話了，聲音很輕很輕，再也不像她的爸爸了，一點也不像。“卡蘿蘭。”
“嗯，”卡蘿蘭望著這個從前是她另一個爸爸的東西，“還好你沒有跳出來嚇唬我。”
那雙像枯樹枝的手伸到臉上，在那一團灰白黏土似的東西上東捏捏、西按按，總算弄出了個像鼻子的東西。
“我在找我真正的爸爸媽媽，”卡蘿蘭說，“還有一個小孩的靈魂。他們在這下面嗎？”
“這下面什麼都沒有，”灰白色的東西聲音很低，聽不清，“只有灰塵、潮溼和遺忘。”
這東西一片慘白，腫得好大。大得真嚇人，卡蘿蘭想，可是，它又挺可憐的。她舉起石頭，透過洞眼四下看。什麼都沒有。灰白色的東西說的是實話。
“真可憐，”她說，“我猜是她逼你下來的，因為你對我說了太多話，所以她要懲罰你。”
那東西遲疑了一下，然後點點頭。
卡蘿蘭心想：真奇怪，她從前怎麼會覺得這個像大肉蟲一樣的東西像自個兒的爸爸。
“我真替你難過。”她說。
“她不大高興，”從前是她另一個爸爸的東西說，“一點兒也不高興。你讓她生氣了。她生氣的時候就會拿其他人撒氣兒。她就是這種人。”
卡蘿蘭拍拍它沒有頭髮的頭。它的面板有點黏手，像熱乎乎的發麵團。
“可憐，”她說，“原來你只是她造出來的一件東西，不喜歡了就扔到一邊。”
這東西用力點頭，震得左邊的紐釦眼睛掉了下來，在水泥地板上滾不見了。它用剩下的那隻獨眼努力張望，好像看不見她了似的。最後，它看見她了。它吃力地又一次張開嘴，用一種溼漉漉的聲音緊張地說：“你走吧，孩子。離開這兒。她想讓我害你，把你永遠關在這下面。這樣你就沒法繼續和她賭賽了，她就贏了。她逼我害你，我只能聽她的。”
“你可以反抗的，”卡蘿蘭說，“勇敢點。”
她四下一看：從前是她另一個爸爸的東西堵在她和梯子之間，她沒辦法逃出這個地窖。
她開始沿著牆邊，一點兒一點兒朝梯子蹭。
那東西腦袋一擰，像脖子上沒有骨頭似的，重新把它的獨眼衝著她。這東西好像變得更大了，也更清醒了。
“唉，”它說，“我做不到。”它向她猛撲過來，沒牙的嘴張得老大。
卡蘿蘭只有一眨眼的時間決定應該怎麼做。她只想到兩個辦法。她可以放聲尖叫，在這個昏暗的地窖裡被這隻大肉蟲攆得團團轉，最後被逮住；或者，她可以用另一個辦法。她用了另一個辦法。那東西剛靠近，卡蘿蘭伸出手，抓住那東西剩下的惟一一隻紐釦眼睛。她使出全身力氣，使勁一扯。
一