絨的窗簾幔子等等，還有一間小小的飯廳，全套陳設都是義大利龐貝古城中沙勒斯脫③住宅裡搬來的古董。牆上的壁畫是考思威④的手筆。他有一間小廚房，裡面銀的是煎鍋，金的是烤肉的叉子。當年‘開明的奧萊昂’⑤和斯丹恩侯爵兩個一起跟翁白勒地方的某某大人物賭錢，贏了他十萬鎊；那天晚上奧萊昂公爵就在那廚房裡烤野雞來著。這筆款子一半用來發動法國大革命，一半用來賄買崗脫家侯爵的封號和勳章。剩下的——”湯姆·伊芙斯是個包打聽，下剩的款子裡面每一個先令的去路他全知道，另外搜尋了一肚子掌故，都願意說給你聽，不過這些都不在本文的範圍之內。
①波迪泰（Perdita）是莎士比亞戲劇《冬天的故事》裡女角色的名字。女伶瑪麗·羅賓遜（Mary Robinson，1758—1800）因演這角色而得名。當時的威爾斯親王（後來是喬治第四）對她非常傾倒。
②瑪麗安·克拉克是約克公爵的情婦。
③龐貝古城在公元79年被維蘇維斯火山灰埋葬，發掘出來的時候街道房屋原封未動，有幾家陳設極其典雅華麗，沙勒斯脫（Sallust）的宅子就是其中之一。
④考思威