麼有學問有天才，把俱樂部裡的人悶得難受。喬治對於外婆很冷淡，不過倒也不和她計較，他四周圍的人認為他真是世上無雙，他自己反正和他父親一般驕傲，大約覺得他們的意見很準確。
從他六歲那年起，都賓常常寫信給他。少佐問他幾時上學，希望他在學校裡好好讀書；如果不上學校，也得在家請個出色的私人教師。他已經到了受教育的年齡，他的乾爹兼保護人表示願意替孩子付教育費，因為愛米麗亞的進款那麼少，這項費用是極難負擔的。總之，少佐時刻想著愛米麗亞和她的孩子，委託代理人不時送東西給喬治，像圖畫書、圖畫盒、書檯等等，一切娛樂用品教育用品，應有盡有。喬治六歲生日前三天，一位先生帶著傭人坐著小馬車來到賽特笠先生家裡，指名兒要見喬治·奧斯本少爺。他是剛特衣街軍裝鋪的吳爾西先生，奉少佐的命令來給小少爺量尺寸做衣服。在從前，小少爺的爸爸奧斯本上尉一向光顧他的鋪子的。有時候少佐的兩個妹妹坐著自備馬車來看他們，說是很歡迎愛米麗亞孃兒一塊兒出去兜風，看來也是少佐的意思。兩位小姐十分周到，那倚老賣老的態度使愛米麗亞非常不自在，可是她性情隨和，什麼都肯忍耐下去，再說馬車上的裝璜又好看，小喬治對它十分醉心。她們兩位偶然也要求帶孩子到她們家裡玩一天；她們住在丹麥山一所漂亮的花園住宅裡，暖室裡有好葡萄，牆邊結著桃子，喬治非常愛去。
有一天，承她們好意，給愛米麗亞帶了訊息來。她們說這訊息非常有意思，是關於她們親愛的威廉的，愛米麗亞聽了準會覺得高興。
她樂得眼睛都亮了，問道：“什麼訊息？他要回家了嗎？”
不是，絕對不是！看來親愛的威廉快要結婚了，那位小姐是愛米麗亞的好朋友的親戚，就是奧多爵士的妹妹葛蘿薇娜·奧多。當年奧多夫婦駐在瑪德拉斯，她就住到嫂子家裡去了。據說人人都稱讚她相貌漂亮，而且多才多藝。
愛米麗亞說：“哦！”表示她非常高興。她說葛蘿薇娜和她的老朋友奧多一些長的不像，奧多上校人是十分忠厚的；總而言之，她真的非常高興。不知為什麼，她情不自禁的一把抱起喬治來，滿心疼愛的吻著他。她把孩子放下地來的時候，眼圈兒都紅了，一路上她始終沒有開口——不過她真的非常高興。
第三十九章 說些看破世情的話
現在我們應該稍微談談漢泊郡幾個熟人的近況了。有錢的姑媽那份遺產分配的結果，真叫他們大失所望。別德·克勞萊本來指望姐姐傳給他三萬鎊，結果只到手五千鎊，真像當頭一棍。這五千鎊錢付了他自己的和詹姆士（就是在大學讀書的兒子）的積欠，也就所餘無幾。四個醜女兒的嫁妝還是少得可憐。別德太太從前那蠻橫霸道的行徑把丈夫害得不淺，不過她本人無從知道，至少在表面上她死也不肯認錯。她賭神罰誓的說，凡是女人所能做到的，她都已經盡力做過了。她不會像那個假道學畢脫·克勞萊那麼拍馬屁，難道是她的錯處嗎？畢脫的錢財來路不正，如果他應該享這樣的福氣，就讓他享吧。她寬宏大量的說道：“不管怎樣，錢還在自己家裡。親愛的，畢脫不會把錢花掉，那準沒有錯。全英國找不出他那樣的守財奴。他和他那亂花錢的弟弟，那該死的羅登，一樣可惡，不過方式不同而已。”
第一陣的氣惱和失望過去之後，別德太太眼見自己家裡運氣不濟，只得適應環境，竭力緊縮節省。她教導女孩兒們應該樂天安貧；她自己是會當家的主婦，想出各種各樣的方法來遮掩和躲避貧窮。她不時帶她們到附近的跳舞會和公共場所去露面，那努力不懈的精神真正了不起。不但這樣，她還請朋友們到她家裡款待，做出非常好客的樣子，花錢著實闊綽。從前有希望得克勞萊小姐遺產的時候，請客的次數倒要少得多。從別德太太的行事來看，沒有人猜得出他們的希望落了空。她不斷的在外面出頭露面，別人再想不到她在家怎麼剋扣捱餓。她的女兒們在衣著方面也比以前講究。她們不斷參加溫卻斯德和沙烏撒潑頓的集會，卡吳思的賽馬跳舞會和賽船期間的各種宴樂，也有她們的份。家裡的馬車，叫耕田的馬兒拉著，很少有閒著的時候，到後來外面的人將信將疑，以為姑媽當真留了遺產給這四個侄女兒了。他們一家在大庭廣眾提起克勞萊小姐，總是恭而敬之，表示感激她，捨不得她。照我看來，名利場上一切不老實的張致，再沒有比裝場面擺闊更普遍的了。這些人還要自鳴得意，以為能夠把自己家裡實在的經濟情形隱瞞起來，就算德行超群，值得大家讚揚。
別德太太就自以為是全英國少見的賢德婦人。不知內幕的陌