？這門親戚可不錯呀！嘻，嘻！”
都賓滿面通紅，急忙回答道：“我娶她！小姐，你們自己沒有長心，別打量她也這麼容易變心。你們譏笑那天使吧，反正她聽不見。她倒了楣了，走了背運了，當然應該給人笑罵。說下去呀，安痕！你在家裡是有名口角俏皮的，大家都愛聽你說話呢！”
安痕小姐答道：“我再說一遍，咱們這兒可不是軍營，威廉。”
那勇猛的英國人給人惹得性子上來，嚷嚷道：“軍營！我倒願意聽聽軍營裡的人也說這些話。看誰敢嚼說她一句壞話。告訴你吧，安痕，男人不是這樣的。只有你們才喜歡在一塊兒嘁嘁喳喳、咭咭呱呱、大呼小叫的。走吧，走吧，又哭什麼呢？我不過說你們兩個是一對呆鳥。”威廉·都賓看見安痕的眼睛紅紅的，又像平常一般眼淚汪汪起來，忙說：“得了，你們不是呆鳥，是天鵝。隨你們算什麼吧，只要你們別惹賽特笠小姐。”
威廉的媽媽和妹妹們都覺得他對那賣風流送秋波的無聊女人那麼著迷，真叫人納悶。她們著急得很，威廉對她那麼傾倒，她和奧斯本解約之後，會不會接下去馬上又和威廉好上了呢？這些高尚的女孩子大概是按照自己的經驗來測度愛米麗亞，所以覺得情形不對。或者說得確切一點，她們準是拿自己的是非標準來衡量別人，因為到眼前為止，她們還沒有機會結婚，也沒有機會挑一個扔一個的，談不上經驗不經驗的話。
那兩個女孩兒說道：“媽媽，虧得軍隊要調到國外去了。
無論如何，這一關，哥哥總算躲過了。”
她們說的不錯。我們現在演的是名利場上的家庭趣劇，那法國皇帝在裡面也串演了一個角色。這位大人物雖然沒有開口說話，可是如果沒有他插進來，這出戏就演不成了。他推翻了波朋王朝，毀了約翰·賽特笠的前途。他來到法國的首都，鼓動法國人民武裝起來保衛他，同時也驚起了全歐洲的國家，大家都想攆他出去。當法國的軍隊和全國百姓在香特馬斯圍繞著法國之鷹宣誓永效忠誠的時候，歐洲四大軍隊也開始行動，準備大開圍場，追逐這隻大老鷹。英國的軍隊是四支歐洲軍之一，咱們的兩個男主角，都賓上尉和奧斯本上尉也在軍中。
勇猛的第——聯隊得到拿破崙脫逃上岸的訊息之後，他們興高采烈，那份兒熱忱真是火辣辣的。凡是深知這有名的聯隊的人，都能懂得他們的心情。從上校到最小的鼓手，個個滿懷壯志雄心，熱誠地願意為國效勞。他們感激法國皇帝，彷彿他擾亂歐洲的和平就是給了他們莫大的恩惠。第——聯隊一向翹首盼望的日子總算到了。這一下，可以給同行開開眼，讓他們知道第——聯隊和一向在西班牙打仗的老軍人一樣耐戰，他們的勇氣還沒有給西印度群島和黃熱病消耗盡呢。斯德博爾和斯卜內希望不必花錢就能升為連長。奧多少佐的太太決定隨著軍隊一起出發，她希望在戰爭結束之前，能把自己的簽名改成奧多上校太太，也希望丈夫得個下級騎士的封號。咱們的兩個朋友，奧斯本和都賓，也和其餘的人一般興奮，決定儘自己的責任，顯聲揚名，建立功勳。不過外表看來，都賓穩健些，不像奧斯本精神勃勃，把心裡的話嚷嚷得人人都知道。
使全國全軍振奮的訊息傳開之後，大家激動得很，沒有心思顧到私事了。喬治·奧斯本新近正式發表升了上尉；部隊已經決定往外開拔，因此又得忙著做種種準備，心裡還急煎煎的等著再升一級。時局平靜的時候認為要緊的大事，這當兒也來不及多管了。說老實話，他聽得忠厚的賽特笠老先生遭了橫禍，並不覺得怎麼愁悶。倒楣的老頭兒和債主第一次會談的時候，他正在試新裝；新的軍服襯得他非常漂亮。他的父親後來告訴他那破產的傢伙怎麼混帳，怎麼不要臉，耍什麼流氓手段；又把以前說過的關於愛米麗亞的話重新提了一下，禁止他和她來往。當晚他父親給他一大筆錢，專為付漂亮的新制服和新肩章的費用。這小夥子使錢一向散漫，不會嫌多，當下收了錢，也就沒有多說話。他在賽特笠家裡度過多少快樂的時光，如今卻見屋子外面貼滿了紙招兒。進城的時候，他歇在斯洛德客店裡；當夜他出了家門往客店裡去，看見這些紙招兒映著月光雪白一片。看來愛米麗亞和她父母已經從他們舒服的家裡給趕出去了。他們在哪兒安身呢？他想到他們家裡這麼零落，心裡很難過。晚上他的夥伴們看見他悶悶的坐在咖啡室裡，喝了好些酒。
不久都賓進來，勸他少喝酒。他回說心裡不痛快，只得借酒澆愁。他的朋友問了許多不識時務的問題，而且做出很有含蓄的樣子向他打聽有什麼訊息，奧斯本不肯多話，只說心裡有事