日不給錢，我就一日沒錢花。”都賓不忍看著這樣的好心和慷慨受到挫折，便借給他幾鎊錢。喬治稍微推了一下，也就收下了。
我想他原來倒是打算買一件漂亮的禮物送給愛米麗亞的，可是後來在弗利脫街下車，看見一家珠寶店的櫥窗裡擺著一隻美麗的別針，心癢癢的想要；買了別針之後，手裡所餘無幾，有了好心也沒法使了。反正愛米麗亞需要的並不是禮物。他一到勒塞爾廣場，她就彷彿照著了陽光，臉上登時發亮。他那眼熟的笑容有一股不可抵抗的魔力，愛米麗亞多少天來牽心掛肚，淌眼抹淚，心裡疑疑惑惑，晚上胡思亂想睡不著，一看見他，頃刻之間把一切憂慮都忘得精光。他站在客廳門口對她滿面春風的笑著，樣子雄壯得像個天神，連他的鬍子也跟天神的一樣好看。三菩滿面堆著同情的笑容，說道：“奧斯本上尉來了。”（他替他加了一級）女孩兒嚇了一跳，臉紅起來。她本來在視窗的老地方守望，立刻跳起身來。三菩見了連忙退出去。門一關上，她翩然飛來，伏在喬治·奧斯本中尉的胸口上，彷彿此地才是她的家。可憐你這喘息未定的小鳥兒，你在樹林裡挑中了一棵枝幹硬直、葉子濃密的好樹，準備在上面做窠，在上面唱歌。你哪裡知道�