跟她在一起的那個法國作家撞死了。怎麼啦？你聽了好像很惱火。〃 〃這是個聽了叫人惱火的故事。她看去是個很好的姑娘。我要在這兒待一個星期，〃帕格突然說，〃除非客機改變了飛行時間。我們可以打打網球嗎？〃 〃當然。不過我打不好了，不像在柏林那樣了。〃 〃我也一樣。〃 為了避開天熱，他們一清早就打網球，淋浴以後一道吃早飯。維克多·亨利不再提到帕米拉了。夜裡，在呼呼響的電扇下面，醒著躺在悶熱而潮溼的黑暗裡，他想出種種辦法重新提起這個話題。但是吃早飯時當著他兒子的面，卻再也開不出口。他猜想得出拜倫會聯想到他的嚴肅的爸爸和帕米拉·塔茨伯利之間發生了什麼樣的風流韻事。這個小夥子會認為這純粹是一箇中年人的不正派行為……反常的，不體面的，可憐巴巴的。現在連維克多·亨利自己有時候也是這樣看待這個問題的。 一天，胡班中校說服了他一同到巴薩那所住宅裡去吃午飯。拜倫執拗地不肯同去。帕格在四周都是開花的樹木的游泳池裡遊了很長時間，吃了一頓可口的咖哩飯；午睡過後，他打網