了。 〃我就住在潛艇上，〃拜倫說。他們開了帕格從公用物資集用場借來的灰色海軍汽車駛回馬尼拉去。〃我不跟他們住在一塊兒。〃 〃幹嗎不住在那兒呢？聽起來好像挺不錯。〃 〃哦，倒是挺不錯。廚子，總管，兩個男用人；花匠，五英畝地，一個游泳池，大夥兒一分攤，也花不了幾個錢。我到那兒吃過飯，你要知道，有一些姑娘就在他們那兒過夜……各式各樣的姑娘，秘書啊，護士啊，等等……在那兒胡搞一氣。〃 〃是嗎？我想這是年輕人的常情。〃 〃爸爸，媽媽不在你身邊的時候你怎麼辦呢？〃 〃你以為我會告訴你嗎？〃帕格朝拜倫瞟了一眼。那張有鬍子的面孔很嚴肅。〃呃，我只是捱過了不少痛苦的時光，勃拉尼。不過，你做什麼都可以，千萬別裝出比誰都神聖的樣子來！〃 〃我不覺得比誰神聖。我的妻子在義大利。就是這麼回事。他們可以愛怎樣做就怎樣做。 〃你知道她最近的訊息嗎？〃 〃她要在本月十五號飛里斯本。我收到小孩的一張照片。我等會兒給你瞧！真奇怪，他看去跟我小時候的照片非常相像。〃 帕格兩個月來一直在欣賞放在他錢夾裡的那張照片，但是他決定不提它。照片上有給斯魯特的題詞，提起來總有點尷尬。 〃離得這麼遠，真叫人難過，〃拜倫感嘆說。〃爸，你能夠想象嗎？你的妻子帶著個你連見也沒有見過的娃娃，在世界的另一邊……沒有電話，一封信要碰運氣才能偶爾收到。真不是人過的日子。最糟的是，她差點兒從瑞士出來了。但她怕乘德國飛機。她病了，又是孤單單的一個人，我不能怪她。如果還有別的路可走，此刻她該到家啦。那些德國人！混賬的德國人。〃沉默了一會兒以後，他又忸怩不安地沒話找話說：〃這兒很熱，是不是？〃
《戰爭風雲》第五十八章（4）
〃我已經忘記多熱了，勃拉尼。〃 〃我想俄國是很冷的。〃 〃嗯，東京也上凍了。〃 〃告訴我，東京是怎樣的？古雅，美麗，還有其他等等，是不是？〃 〃那是世界上最難看的城市，〃帕格說，很高興能把話題岔開。〃真可憐。一座單調的、滿是簡陋小屋的城市，一直伸展到望不到盡頭的地方。中心區鬧市有幾座高大的現代化建築物和霓虹燈招牌，一群一群矮小的日本人來來去去。多數人穿著西服，但是衣料像是舊吸墨紙做成的。人們可以看到不多幾個打扮得像日本洋娃娃似的女人和一些像是在舊金山唐人街的廟宇和寶塔。這座城市並不特別具備東方色彩，它是破舊的，骯髒的，從城市的這一頭到那一頭散發出汙水和爛魚的臭味。在我這麼多年的旅行中，東京最使我失望。而且，日本人對白種人的仇恨之深隨時可以覺察到。〃 〃你覺得他們會發動一場戰爭嗎？〃 〃嗯，那倒是個大問題，〃維克多·亨利用指頭敲打著駕駛盤。〃我有一本論他們神道的書，你最好讀一讀。這是一本開人眼界的書，是大使給我的。勃拉尼，這裡的人民在二十世紀竟然相信……至少有些人是相信的……他們的國王是太陽神的後裔，他們的帝國一直上溯別二千六百年前。據說在五大陸分離以前，日本是地球上的最高點。所以她是世界的中心，神聖的民族，她的使命是征服其他一切國家以保障世界和平。你在笑，孩子，你最好把這本書讀一讀。就跟納粹和共產黨的宣傳一樣，他們透過宗教的胡說八道來宣傳這樣的思想，就是說一個民族註定要用武力把全世界接收過來。為什麼這種思想又分裂成各種不同的形式而且不斷地擴散，那只有天知道。這像一種精神上的麻風病。嘿，你餓不餓？我們在吃飯以前先去參觀一下我們的故居吧。〃 在修得很整潔的紅鬍子的襯托不，拜倫的笑容雖顯得古怪，但依舊很可愛。〃哎呀，真的，爸爸，我從來沒有去過。我也不知道為什麼。〃 他們的車子沿著哈里遜大道駛去，快到房子門口的時候，拜倫叫喊起來：〃天呀，是那座房子嗎？已經有人住進去，把房子漆成黃顏色了。〃 〃就是那所房子。〃帕格說。他把車子停在街對面，父子兩人從車內出來。討厭的芥末顏色也使他覺得詫異。低矮的石牆、鐵柵欄，連同這所房屋，全都漆成這種顏色；給太陽曬得褪了色的舊油漆已經剝落。草地上躺著一輛翻倒的三輪腳踏車、一隻紅色大皮球、一輛兒童車和一些塑膠玩具。 〃瞧，樹木比過去高大和茂密多了，〃拜倫一邊說，一邊巴著柵欄往裡看，〃可是房子彷彿縮小了。瞧，這就是華倫把紅漆罐頭扔在我身上的地方。現在還看得出嗎？那兒依舊有一個痕跡。〃拜倫用鞋擦了擦鋪石路上已經暗淡的紅色斑點。〃總的說來，我在這兒的日子不好過。華倫把我的頭砸破了，於是我恨起他來……〃