麼關係？我顯然是在鑽牛角。別，現在別，親愛的，真的不要。。。。。。〃當他緊緊把她抱在懷裡時，她喘吁吁地說了最後幾個字。 周圍沒有人。玻璃牆外面只有起伏的山巒和城市的全景，檸檬房裡一片寂靜，散發著濃郁的花香。他們互相摟抱，撫摸，親吻。娜塔麗偶然朝外一看，突然發現園丁朱瑟普站在玻璃牆外邊，靠著一輛裝滿剪下的枝條的獨輪手車，在那裡觀望。他醉洋洋地斜眼瞟著，用運動衫的衣袖把他的酒糟鼻子一抹，非常下流地眨著眼。 〃唉呀，上帝。〃她說著，拼命使勁拉她的裙子。園丁露出稀稀落落的黃牙笑了笑，推著獨輪車走開了。拜倫紅著臉，頭髮蓬亂，心神不定地坐在那裡，望著他的背影。 〃親愛的，咱們小小的秘密洩露了。在花房裡接吻，親嘴。我這是怎麼了？這不過是一對愛人單獨在一起時間太長，感情一時衝動。〃她跳起來，拉住他的手。〃不過，我愛你。我實在沒有辦法剋制。我也不想剋制自己，呃，這個狗孃養的朱瑟普！走，咱們回去打那堆稿子吧。該走了。〃 他們進屋的時候，傑斯特羅從書房裡喊道：〃娜塔麗，你那封信呢？給我看看好嗎？〃 〃什麼信，埃倫·傑斯特羅？我一封信也沒有收到。〃 〃你真沒有信嗎？我收到你母親一封信。她說她也給你寫了一封，比我這封信長。你來看看這封。是一封很重要的信。〃 拜倫上樓時，傑斯特羅揮著一頁很薄的航空信箋。 她母親用曼哈頓公共學校慣用的普普通通的字型，整整齊齊地寫了五六行： 親愛的埃倫： 如果你能勸娜塔麗回家，我們兩人都很感激你。路易斯聽說她去波蘭旅行的事很擔心。醫生甚至認為這很可能是促使他這次發病的原因。我已經把這一切都寫信告訴娜塔麗了。你可以看看我給她的那封信，可怕的詳情我就不在此贅敘了。事後想想，我們還算非常幸運。路易斯看來暫時沒有危險，醫生只告訴我們這些。 我們都很奇怪，不知你自己打算要在義大利呆到幾時。你不覺得危險嗎？我知道你和路易斯這些年來一直沒有聯絡，不過他還是很為你擔心。因為你是他的一個兄弟。 愛你的 索菲婭和路易斯 娜塔麗翻了一下襬在圖書室裡她桌上的信件，只有一封她的信，是斯魯特寫的。拜倫正在打字，猛抬頭看見她一臉不高興。〃怎麼了，娜塔麗？〃 〃我爸爸病了。我得離開這裡。〃 兩天後她收到母親的信。這幾天，娜塔麗儘管還彆著那隻胸針，而且用非常特殊的眼光看拜倫，但她還是有意躲著他。 母親在這封長信裡寫到父親心臟病發作的情況，寫得有些顛三倒四，娜塔麗把這封信拿給傑斯特羅看，傑斯特羅裹著圍巾，在書房的火爐邊喝茶。他看信的時候，滿懷同情地搖搖頭，然後把信還給她。隨後他盯著爐火，呷了一口茶說：〃你最好還是走。〃 〃啊，我也這麼想。實際上我已經在收拾行裝了。〃 〃路易斯上次犯病是什麼原因？很嚴重嗎？〃 他們兩兄弟的關係過去這一段非常疏遠，娜塔麗不知道具體原因，這次打破了他們之間長期不提她父親的習慣，她覺得不自然，也不愉快。 〃不，不是為這個。主要是為我告訴他們我愛上萊斯里了。我父親一下子變得身體特別虛弱了，呼吸困難，一個時期失去知覺。不過當時沒有送他進醫院治療。〃 傑斯特羅悶悶不樂地用手指撫弄著鬍鬚。〃他只有六十一歲。你知道，娜塔麗，這麼一來就弄不清你到底受誰的遺傳了。我們母親這一方的家裡多半活到五十歲就死了。可是我父親的兩個哥哥都活過九十，他自己活到八十八。我的滿口牙齒跟我父親的一樣，好極了。路易斯的牙齒老出毛病，跟母親一樣。〃傑斯特羅發現這位姑娘懷著陰鬱的戒備心情。他兩手一攤，打了個表示歉意的手勢。〃你大概在想埃倫·傑斯特羅是個以自我為中心的可怕的老傢伙吧。〃 〃可是我一點也沒有這麼想。〃 傑斯特羅戴上線手套撥火，又加上一根柴。他很愛惜他那雙漂亮的小手。〃我知道，你不會回來了。這裡的生活會不一樣了。我也許可能去新墨西哥或亞利桑那。可那些地方多麼沉悶枯燥，又沒有文化！要在那種地方寫東西，真是不敢想象！〃他深深嘆了一口氣，簡直和呻吟差不多了。〃毫無疑問，我的作品並不那麼重要。不過，我還得靠寫作維持生活。〃 〃你的著作很重要，埃倫·傑斯特羅。〃書包 網 87book。com 想看書來
《戰爭風雲》第十九章（8）
〃是麼，為什麼？〃 娜塔麗用一隻拳頭支著下巴，考慮一箇中肯的回答。她沉吟了片刻，說：〃當然，這些作品非常容易懂，而且經常寫得非常漂亮，但這並不是它們的特點。獨特的地方在於作品的