些現在在海上的預備役人員將會得到最好的職位。你會有百分之九十九的把握得到提升。戰爭時期你跟軍官學校畢業的人待遇一樣。〃 〃那樣的話我得在裡邊呆好幾年，可是，到戰爭結束以後呢？〃 〃你反正沒有別的事可做。〃 〃我往錫耶納給傑斯特羅博士寫了一封信。我正在等候迴音。〃 父親不再提這件事了。 羅達去看愛彌爾·傑寧斯主演的影片，但她先辦了些別的事。她半路用車把巴穆·柯比博士從旅館接出來，送他到滕珀爾霍夫機場。其實完全不必要，因為柏林出租汽車很方便。但她提出來要送，柯比也接受了。也許她就是告訴丈夫，為表示禮貌，她對客人最後再關心這麼一次，也未嘗不可，但是她並沒有對丈夫講。 在汽車裡，他倆幾乎沒有講話。她把車停下，自己到咖啡館的休息廳，讓他去辦理登記手續。她如果碰上熟人，就必須對這件事作出解釋，並且編出一套關於她丈夫的事情來。但是，她並不擔心，只感到一種又苦又甜的興奮情緒。她對所作的這一切，一點不感到負疚。她並沒有不好的意圖。她喜歡巴穆·柯比。一個男人對她有如此強烈的吸引力，那已經是很久很久以前的事了。他也喜歡她。事實上，這是一段名副其實的戰爭年代的小小羅曼史。雙方彼此間彬彬有禮到可笑的程度；這是抑鬱的火花，幻術般出其不意地閃現一下，即刻就永遠消逝了。這和當初她跟基普·託萊佛酒後失態，沒有成為事實的錯誤毫無相同之處。 〃我想，就是這裡吧。〃柯比說著，坐到她對面的椅子裡。他頭髮斑白，臉上刻著一道道深深的皺紋，每次總這麼神經質地往椅子裡一坐，她總覺得這動作顯得特別孩子氣。他們四目相視，一直到端上飲料來。 〃祝你幸福。〃他說。 〃噢，好。我有過幸福。但那都是過去的事了。〃她呷著臺克利雞尾酒說，〃你要去里斯本的聯運票，他們給你辦了嗎？〃 〃辦了，不過泛美航空公司的特快客機很擠。我可能要在里斯本停留幾天。〃 〃我希望有機會去一次。我聽說里斯本正在成為歐洲最繁華的城市。〃 〃來吧。〃 〃啊，巴穆，別拿我開玩笑了。哎呀，我應該叫你弗萊德，是不是？可我一直想到你是巴穆。弗萊德，叫弗萊德的人太多了。你並不是因為叫弗萊德才引起我注意的。〃 〃那太奇怪了。〃他呷了一口威士忌蘇打水。 〃怎麼？〃 〃安妮叫我巴穆。她從來不願意叫我別的名字。〃 羅達轉動著酒杯的杯腳。〃我要是認識你妻子就好了。〃 〃你們一定會成為好朋友。〃 〃巴穆，你覺得帕格怎麼樣？〃 〃嗯。他可是個不好對付的人。〃工程師懊惱地噘起嘴唇，〃他給我的第一個印象是，安排他在這裡好像有點不合適，坦白地說他是個心胸相當狹窄的老水手。但是我不瞭解他。他的頭腦很敏銳。他在那次宴會上可嚇了我一跳。他對侍者來那麼一手相當不簡單。他確實是一個很難叫人理解的古怪人。〃 羅達笑了。〃你說得太對了。經過這麼多年，我自己對他了解也不怎麼透。不過我覺得帕格的確有點太簡單，甚至太迂腐了，巴穆。他是個愛國者。他不是非常容易相處的人。頭腦簡單得太過分了。〃 〃他是一個愛國者呢，還是一個職業海軍軍官？這是兩回事。〃 羅達歪著頭，笑起來。〃那我就說不準了。〃 〃我對他了解越多，就越敬重他。〃柯比望著他那雙緊握著杯子的大手，皺了皺眉頭。〃你聽我說，羅達，最主要的是，我是一個正派人。就算我這麼說吧。你是一位了不起的女性。安妮去世以後，我一直鬱鬱寡歡，是你使我又重新活躍起來，我很感激你。你不會生氣吧？〃
《戰爭風雲》第十六章（5）
〃別講傻話了。我也很高興，而且你明明知道我也高興。〃羅達從皮包裡拿出一塊手帕。〃不過我會難過一兩天。該死。〃 〃為什麼？我以為你會很滿意呢。〃 〃噢，別說了，巴穆。謝謝你請我喝酒。你最好上飛機去吧。〃 〃好了，別難過。〃 她對他笑了，她的眼眶裡滿含著淚水。〃我很好，親愛的。過一段時間你就給我來一封信吧。普普通通隨便寫幾句，好讓我知道你還活著，而且過得很好。我希望你能這樣。〃 〃我當然會寫的。我一回到家就給你寫信。〃 〃真的嗎？那太好了。〃她用手帕揩了揩眼睛，站起來，〃再見。〃 他也站起身來，說：〃他們還沒有報我的飛機呢。〃 〃沒有嗎？可是我當司機的任務算是完成了，我們現在就在這裡分手吧。〃他們走出休息廳，在靜悄悄的機場上握別。戰爭使機場停止了工作，許多部門的燈都黑了。羅達緊緊握了握柯比博士的手，踮起腳尖，吻了一下他的嘴唇。踮起腳尖去吻