從我們宣戰那天開始，他就光喝桔子水了。〃 帕格說：〃我的兒子是海軍飛行員。我希望他也喝桔子水。〃 〃這主意不壞。在上邊，〃伽拉德指了指天花板，〃情況變化很快。你務必眼快心靈，要在別人看見你以前先看見別人。一旦發現以後，反應必須迅速，必須接二連三迅速作出決定。情況每秒鐘都在變換。你得為自己寶貴的生命駕駛這架飛機。現在有些青年嗜酒如命，他們說喝酒能消耗精力。我的工作可需要我的全副精力。〃 〃我有很多事想問你，〃維克多·亨利說，〃可是今天晚上也許你不願提起空戰吧。〃 〃是嗎？〃伽拉德好奇地注視了帕格好一會兒，然後朝帕米拉看了一眼說：〃一點也不。說吧。〃 〃德國佬到底怎樣？〃 〃德國佬都是很好的駕駛員，優秀的射擊手。我們的報紙使我們很惱火，他們總說德國佬不堪一擊。〃 〃他們的飛機怎麼樣？〃 〃109是好飛機，但噴火式戰鬥機與它也不相上下。旋風式略微慢一些，好在它更容易操縱。他們那種雙引擎110比較次，看來不便於掌握。當然，他們的轟炸機都像孵蛋的鳥，很容易打中。〃 〃英國皇家空軍計程車氣怎麼樣？〃 伽拉德往嘴裡送了一支菸，用一隻手迅速地把它點燃。〃我可以說，士氣很高。但也不像報紙上宣傳的那樣。不是所說的那種英勇的愛國主義。我還記得我第一次在英國上空作戰，空中戰鬥機控制中心所說的那個地方果然出現了小黑點。我有那麼一種感覺。我心裡想：'這些瞎了眼的德國佬，他們真的來了，憑什麼進犯我們的領空？狗雜種，看我不把你們揍下來！'沒想到這之後，我為了自己不被打下來，忙得不亦樂乎。以後的情況大致都是這樣。〃他默默地抽著煙，眼睛睜得很大，凝望著遠方，他的手指不斷地彈動。他在椅子裡換了一下姿勢，好像嫌椅子太硬。〃這是任務，我們必須盡我們最大的努力去做。我們在這裡打的仗要比在法國時更多了。上校，您可以告訴您的兒子：恐懼是個重要因素，尤其是戰爭一直持續的話。要學會懷著恐懼生活下去。有的人簡直不能夠。我們稱這種人是士氣不振。殘酷的事實是：射程越短，準確度越大。可是這個射程要靠你去縮短。古代的兵法在這裡可用不上。您知道打仗的時候總有一些人老遠就開火，一用完彈藥就掉頭往回跑。有些人把敵機追到雲層裡就找不到了；也有人從來找不到敵機，白白起飛一趟。大家很快都會知道誰幹了這種事。也沒有人責備他們。過一段時期，他們就調離了工作。〃他又沉默了，眼睛朝下注視著緊緊捏在雙手裡冒著煙的香菸，顯然在想一些往事。他在椅子裡又挪動一下身子，抬頭看看維克多·亨利，又把視線轉向帕米拉，帕米拉正聚精會神地望著他的臉。〃嗨，不管好歹，總是我們在抵抗德國佬，亨利上校，這總是振奮人心的。我們現在駕駛的飛機能在半小時內飛越整個英倫三島。最優秀的炮臺，舉世無雙。我們現在乾的事可說是很少人幹得了或者幹過的，也可能將來永遠不會再有人去幹了。〃他環視這間雅緻的小餐廳，這裡坐滿了盛裝的婦女和穿軍裝的男子。他露出粗野的笑容，翻了翻白眼說：〃如果您對絕技感興趣，那麼……〃他把拇指往上一翹，〃就在上邊找。〃
《戰爭風雲》第三十二章（2）
〃您的桔子水，先生。〃侍者說著，鞠了一躬。 〃來的正是時候，〃伽拉德說，〃我話說得太多啦。〃 帕格舉杯對伽拉德說：〃謝謝你。祝你幸福，願你狠狠打擊敵人。〃 伽拉德張嘴笑了笑，呷了一口，在椅子裡不停地挪動身子。〃您知道，我可以說是個演員，給我一點兒提示，我就能誇誇其談。您的兒子駕駛什麼飛機？〃 〃SBD，無畏式道格拉斯。〃帕格說，〃他是航空母艦上的飛機駕駛員。〃 伽拉德慢騰騰地點點頭，指頭彈動得越來越快了。〃俯衝轟炸機嗎？〃 〃是的。〃 〃關於這種飛機，我們還有爭論。德國佬從你們海軍那裡仿造了這種飛機。我們司令部對此不感興趣。我們認為駕駛員在可以預測的垂直航線中會遇到困難。我們的小夥子打下不少斯杜加式俯衝機。而且，還得俯衝順利，投彈命中目標。不過，我得向那些航空母艦上的飛機駕駛員致敬，他們能在海里一小塊搖搖晃晃的地方著陸。我卻要回到我那廣闊無垠、穩如泰山的大地母親的懷抱，我對它越來越熱愛了。〃 〃啊，我有個情敵啦，〃帕米拉說，〃我很高興她是那樣古老，又那樣平坦。〃 伽拉德揚起眉毛，向她微笑。〃不過你還是願意她愛上我，是不是，帕姆？〃 吃飯的時候，他對維克多·亨利詳細講述了雙方戰鬥機採用的戰術。伽拉德興致勃勃，把兩隻手突然