穿了件灰綠色外衣……他在講演中稱之為他的〃老兵外衣〃……毫無疑問極不合身。但那雙有點浮腫的瞪得很大的眼睛，那張繃緊了往下撇著的嘴，那種威風凜凜的揮手臂的樣子，還是有點嚇人。這個來自維也納貧民窟裡的奇怪暴發戶，倒是真成功了，帕格心裡這麼想。他自己已經爬上了霍恩佐倫王室和神聖羅馬帝國皇帝的聯合王位，企圖把上次大戰的結果完全翻過來。現在他正在許願。這個小癟三還在繼續講。帕格的腦子又轉到拜倫身上，他在波蘭的某個地方，是這出大戲中的一個微不足道的小人物。 他們走出來到了充滿柔和陽光的大街上，塔茨伯利問道：〃喂，你覺得怎麼樣？〃 〃我並不認為他有多麼了不起。〃 塔茨伯利立刻停住腳步，眼睛瞟著他說：〃我告訴你吧，他是夠了不起的啦。我們大家在這個問題上犯錯誤太長久了。〃 〃他得征服全世界，〃帕格說，〃他拿什麼去征服呢？〃 〃靠八千萬全副武裝、到處搶掠的德國人。〃 〃那只是說說罷了。你們和法國人在人力和武器上都超過他。〃 〃法國人……〃塔茨伯利說著馬上用比較高興的聲調加了一句：〃帕姆來了。我們用車子把你送回使館去吧。〃 〃我走回去。〃 汽車在一面飄揚著的紅色卐字旗下邊停住。塔茨伯利和亨利握了握手，從那副像瓶子底一樣的眼鏡後面朝他眨了眨眼。 〃我們要演個戲，亨利，但可能需要人幫忙。要想制止這個傢伙得費一番功夫。可你知道，必須得這麼做。〃 〃把這告訴華盛頓那些人吧。〃 〃你以為我會不說嗎？你也要對他們講講。〃 亨利隔著車窗說：〃再見，帕姆。一路順風。〃 她伸出一隻很涼的白手，憂鬱地笑了笑。〃希望您能很快和您的兒子見面。我覺得您一定會見到他的。〃那輛梅塞德斯開走了。帕格點上支菸，覺得手上還留有淡淡的荷蘭石竹的芳香。 亨利的辦公室外間，坐著一個瘦高個兒男人，穿了一身椒鹽色的衣服，膝上放著一頂軟帽。他一站起來，亨利才發現他個子真高，足有六英尺三英寸左右，他背有點兒彎，像許多個子過高的人一樣，好像覺得那麼高有點不好意思。〃您是亨利中校嗎？我是巴穆·柯比，〃他說，〃您要是忙，就把我趕出去好了。〃 〃哪兒的話。歡迎極啦。您是怎麼到這兒的？〃 〃哦，倒是費了番周折。我不得不繞著走，取道比利時和挪威。有些飛機還通航，有些不通了。〃柯比的樣子侷促不安，還帶著點兒西部鄉下口音。他蒼白的臉上盡是麻點兒，好像得過嚴重的面皰瘡。他長著一個長鼻子，一張鬆弛的大嘴巴，一句話，是個長相很醜、兩眼聰明有神、表情憂鬱的人。 文書說：〃中校先生，您辦公桌上有幾份要件。〃 〃知道了。請進吧，柯比博士。〃帕格鬆了口氣，他看出來柯比是個想幹番事業的正派人，而不是那種討人厭的傢伙，就知道找女人，追求享樂，結識高階納粹黨人。而一頓晚飯和一些工業上的聯絡就可以把巴穆·柯比打發了。
《戰爭風雲》第十章（9）
拜倫·亨利和娜塔麗·傑斯特羅定於今日離克拉科夫赴布加勒斯特及羅馬。我盡力保證他們啟程。斯魯特。 華沙 這份用電傳打字機紙條貼在空白的灰色信箋上的急電，給了亨利一種不祥之感。在下午的新聞公報中，柏林電臺叫嚷說，經過猛烈的空中轟炸，已勝利衝進克拉科夫。另外一封信，是寫在一張代辦辦公室用箋上的便條，沒有署名，只是潦草地寫著一句話：立即來我處。 柯比說，他可以等一會兒。維克多·亨利到了下面的大廳裡，走進大使那套陳設華麗的房間，代辦曾經在這裡召集過使館人員會議。 代辦從他那半月形眼鏡的上邊，看了亨利一眼，用手指了指一把椅子。〃你去參加國會會議啦，對吧？我聽了一部分。你覺得怎麼樣？〃 〃這傢伙太狂了。〃 代辦好像有些吃驚，而且若有所思。〃真是一種奇怪的反應。的確，這一個星期真夠他受的。不管怎樣，這種精力實在叫人難以相信。這篇高談闊論的每個字肯定都是他自己寫的。我覺得效果挺好。會場裡情緒怎麼樣？〃 〃不怎麼愉快。〃 〃是啊，這段時期裡，他們有自己擔心的事，對不對？這個城市裡的氣氛挺特別。〃代辦摘下眼鏡，往大皮椅背上一靠，後腦勺靠在手指交叉的雙手上。他說：〃華盛頓召你回去。〃 〃是海軍部嗎？〃帕格脫口問。 〃不，是國務院德國處。要你用最快最方便的辦法回華盛頓，民用軍用飛機都行，按照最高特權待遇。準備讓你在華盛頓最多住一個星期，然後回到你這兒的工作崗位。沒別的指示，沒書面的東西，就這樣。〃 二十五年來，維克多·亨利從來沒有像這樣沒